خوشرويى راهنماى كرامت نفس و بزرگوارى تو است، و فروتنى و تواضعت خبر از شرافت خوى تو میدهد.

بشرك، يدلّ على كرم نفسك، و تواضعك ينبیء عن شريف خلقك.

ادب نيكو، برترين نسبها و شريف‏ترين وسيله‏هاست.

حسن الادب افضل نسب و اشرف سبب.

آرزو رفيقى است آنس آور.

الامل رفيق مونس.

خوشرويى آغاز بخشش و آسان‏ترين جود و سخاست.

حسن البشر اوّل العطاء و اسهل السّخاء.

ادب نيكو، زشتى نسب را بپوشاند.

حسن الادب يستر قبح النسب.

آرزو نهايت ندارد.

الامل لا غاية له.

خوشرويى يكى از دو مژده است.

حسن البشر احد البشارتين.

ادب نيكو، بهترين كمك كار و برترين همراه است.

حسن الادب خير موازر و افضل قرين.

آرزو پرده مرگ است.

الأمل حجاب الاجل.

خوشرويى از نشانه‏هاى رستگارى است.

حسن البشر من علائم النّجاح.

بهترين چيزى كه پدران به پسران ارث میدهند ادب است.

خير ما ورّث الآباء الأبناء الادب.

آرزو مرگ را به فراموشى سپارد.

الامل ينسى الاجل.

وسيله محبت و دوستى خوشرويى است.

سبب المحبّة البشر.

حسب و افتخار داشتن ادب، شريف‏تر از حسب و افتخار كردن به نسب (و پدران گذشته) است.

حسب الادب اشرف من حسب النسب.

آرزوها به پايان نرسد.

الآمال لا تنتهى.