چه زشت است براى انسان كه ظاهرى موافق و همسو، و باطنى منافق و دورو داشته باشد.

ما اقبح بالانسان ظاهرا موافقا و باطنا منافقا.

كسى كه خوراكش زياد باشد تندرستى او اندك، و هزينه زندگى بر او سنگين خواهد بود.

من كثر اكله قلّت صحّته و ثقلت على نفسه مئونته.

كسى كه يقين به جابجايى دارد آماده كوچ كردن شود.

من ايقن بالنّقلة تأهّب للرّحيل.

خير و خوبى نيست در منظر و صورت، مگر با نيكويى مخبر (يعنى درون كه جايگاه خبر از ظاهر است).

لا خير فى المنظر الّا مع حسن المخبر.

كسى كه درخت علاقه و دوستى خوراكیهاى گوناگون را در دل بكارد، ميوه آن را نيز كه انواع بيماريهاست بچيند.

من غرس فى نفسه محبّة انواع الطّعام، اجتنى ثمار فنون الاسقام.

مهيّا و آماده شويد براى مرگ كه بر شما سايه افكنده است.

استعدّوا للموت فقد اطلّكم.

برترين اندوخته‏ها نيكى درونهاست.

أفضل الذّخائر حسن الضّمائر.

غذا سه گونه خورده میشود، با برادران به خوشى و شادمانى، و با فقيران به ايثار و از خود گذشتگى، و با دنيا داران به مروّت و بزرگوارى.

الطّعام يؤكل على ثلاثة اضرب، مع الاخوان بالسّرور، و مع‏ الفقراء بالايثار، و مع أبناء الدّنيا بالمروءة.

آماده شويد براى روزى كه خيره شود در آن ديده‏ها، و مدهوش گردد از دهشت آن عقلها، و كند شود در آن بينايیها.

استعدّوا ليوم تشخص فيه الابصار، و تتدلّه لهوله العقول، و تتبلّد البصائر.

همه جوانمردى گرد آمده در اين كه در نهان، كارى نكنى كه از انجام آن در آشكار شرم دارى.

جماع المروءة أن لا تعمل فى السّرّ ما تستحيى منه فى العلانية.

سکوت دری از درهای حکمت است

اِنَّ الصَّمتَ بابٌ مِن اَبوابِ الحِکمَة

ترنج را پيش از غذا و پس از آن بخوريد كه خاندان محمد صلّى اللّه عليه و آله اين كار را انجام میدادند.

كلوا الاترج قبل الطّعام و بعده فآل محمّد يفعلون ذلك.

بر حذر باش از مرگ و آمادگى خود را براى آن نيكو كن تا در بازگشتگاه خويش نيكبخت باشى.

احذر الموت و احسن له الاستعداد تسعد بمنقلبك.

آنچه شايسته و سزاوار نيست كه‏ آشكارا انجام دهى در نهان نيز انجام مده.

ما لا ينبغي ان تفعله فى الجهر فلا تفعله فى السّرّ.

از نظر زندگى بهترین مردم کسى است که امور زندگى دیگران را از طریق امورِ زندگى خویش نیکو می گرداند. و سپس حضرت ادامه دادند: از نظر زندگى از همه مردم بدتر کسى است که دیگران از زندگى او بهره اى ندارند.

یا على(بن شعیب)، مَنْ حَسَّنَ مَعاشَ غَیْرِهِ فى مَعاشِهِ.