كسى كه دست خود را از ترس فقر و ندارى ببندد، به راستى كه فقر و ندارى را پيش انداخته (و در آمدنش شتاب كرده) است.

من قبض يده مخافة الفقر فقد تعجّل الفقر.

كسي كه ناراحتي تب و لرز دارد، اين آيه شريفه قرآن در «سوره أنبياء، آيه 69» را روي كاغذي بنويسيد و بر گردن او آويزان نمائيد تا با إذن خداوند متعال بهبود يابد.

إنَّهُ يُكْتَبُ لِحُمَّي الرُّبْعِ عَلي وَرَقَة، وَ يُعَلِّقُها عَلَي الْمَحْمُومِ: «يا نارُكُوني بَرْداً»، فَإنَّهُ يَبْرَءُ بِإذْنِ اللهِ.

آن برادرى كه در راه خدا به دست آمده‏ (و پيوند الهى دارد) نزديك‏ترين نزديكان و خويشاوندتر از پدران و مادران است.

الأخ المكتسب في اللَّه اقرب الأقرباء و احمّ من الامّهات و الآباء.

آن كس كه هدف و مقصودى جز خدا دارد تباه گشته.

ضاع من كان له مقصد غير اللَّه.

كسى كه به دادن مال خود بخل ورزد خوار گردد.

من بخل بماله ذلّ.

ذكر و ياد خداوند متعال، مرگ و حالات آن، تلاوت و تدبّر قرآن; و نيز صلوات و درود فرستاد بر حضرت رسول ـ و اهل بيتش (عليهم السلام) ـ را زياد و به طور مكرّر انجام دهيد، همانا پاداش صلوات بر آن ها، ده حسنه و ثواب مي باشد.

أكْثِرُوا ذِكْرَ اللهِ وَ ذِكْرَ الْمَوْتِ، وَ تَلاوَةَ الْقُرْآنِ، وَالصَّلاةَ عَلي النَّبي (صلي الله عليه وآله وسلم)، فَإنَّ الصَّلاةَ عَلي رَسُولِ اللهِ عَشْرُ حَسَنات.

برادر تو در راه خدا آن كسى است كه تو را به راه راست هدايت كند، و از فساد و تباهى باز دارد، و در راه اصلاح معاد ياريت دهد.

اخوك في اللَّه من هداك الى رشاد و نهاك عن فساد و اعانك الى اصلاح معاد.

چگونه نجات و رهايى يابد كسى كه از خدا بگريزد (زيرا هر جا برود از آن خدا است).

كيف ينجو من اللَّه هاربه.

كسى كه با بخل ملازم باشد از داشتن خير خواه محروم گردد.

من لزم الشّحّ عدم النّصيح.

همانا شما انسان ها در يك مدّت و مهلت كوتاهي به سر مي بريد كه مدّت زمان آن حساب شده و معيّن مي باشد و مرگ، ناگهان و بدون اطلاع قبلي وارد مي شود و شخص را مي ربايد، پس متوجّه باشيد كه هركس هر مقدار در عبادت و بندگي و انجام كارهاي نيك تلاش كند ـ فرداي قيامت ـ غبطه مي خورد كه چرا بيشتر انجام نداده است و كسي كه كار خلاف و گناه انجام دهد پشيمان و سرافكنده خواهد بود.

إنَّكُمْ في آجالِ مَنْقُوصَة وَأيّام مَعْدُودَة، وَالْمَوْتُ يَأتي بَغْتَةً، مَنْ يَزْرَعُ شَرّاً يَحْصَدُ نِدامَةً.

برادر راستين تو كسى است كه تو را با جان خويش نگهبانى كند، و بر مال و فرزند و زن خويش مقدّم دارد.

اخوك الصّديق من وقاك بنفسه و آثرك على ماله و ولده و عرسه.

خوشا به حال كسى كه مراقب پروردگار خويش است و از گناه خود بيمناك است.

طوبى لمن راقب ربّه و خاف ذنبه.

شخص بخيل، رفيق و يارى ندارد.

ليس لشحيح رفيق.

برادران زداينده غمها و اندوههايند.

الأخوان جلاء الهموم و الأحزان.

پيوند كنيد با آنكه واسطه ميان شما و خداست تا نيكبخت شويد.

صلوا الّذى بينكم و بين اللَّه‏ تسعدوا.