هنگامى كه برادرت پنهان و غايب است او را چنان ياد كن كه دوست میدارى او همان گونه تو را ياد كند، و بپرهيز از ذكر آنچه خوش ندارد، و باز دار او را از (عمل به) آنچه دوست میدارى كه وى تو را از (عمل به) آن باز دارد.

اذكر اخاك اذا غاب بالّذى تحبّ أن يذكرك به، و ايّاك و ما يكره، و دعه ممّا تحبّ ان يدعك منه.

چگونه تباه شود كسى كه خداوند كفيل و پايندان او است.

كيف يضيع من اللَّه كافله.

كسى كه بخل ورزد بدانچه مالك آن نيست پستى را به نهايت رسانده است.

من بخل بما لا يملكه فقد بالغ فى الرّذيلة.

بپرهيز از اين كه از حقّ برادرت غافل شوى به اعتماد حق واجبى كه تو بر او دارى، زيرا برادر تو نيز همانند آن حقى را بر تو دارد كه تو بر او دارى.

ايّاك ان تغفل عن حقّ اخيك اتّكالا على واجب حقّك عليه، فانّ لاخيك عليك من الحقّ مثل الّذى لك عليه.

كسى كه با خدا دشمنى كند شكسته شود و شكسته خورد.

من عاند اللَّه قصم.

كسى كه مالش را بر خود بخل كند، آن را به شوهر زن خود بخشش كند.

من بخل بماله على نفسه جاد به على بعل عرسه.

بپرهيز از اين كه حق برادرت را واگذارى به اعتماد رفاقت و يگانگى كه ميان تو و او وجود دارد، زيرا كسى كه تو حق او را ضايع و تباه كنى برادر تو نيست.

ايّاك ان تهمل حقّ اخيك اتّكالا على ما بينك و بينه، فليس لك باخ من اضعت حقّه.

كسى كه كار خود را به خدا واگذارد قوى پشت گردد.

من سلّم امره الى اللَّه استظهر.

كسى كه بخل ورزد به شخص نيازمند از مالى كه نزد او است خشم خدا بر او زياد گردد.

من بخل على المحتاج بما لديه كثر سخط اللَّه عليه.

شريف‏ترين مردانگى، نيكو برادرى كردن است.

أشرف المروءة حسن الاخوّة.

هرگز به آفريدگار نپيوندى تا اين كه از خلق خدا ببرى و منقطع گردى.

لن تتّصل بالخالق حتّى تنقطع عن الخلق.

از زشت‏ترين خلق و خویها بخل است.

من أقبح الخلائق الشّحّ.

برترين پشتوانه‏ها، برادران مورد وثوق و اطمينان هستند.

افضل العدد، ثقات الاخوان.

كسى كه به خدا اعتماد و تكيه كند بى نياز گردد.

من وثق باللَّه غنى.

بخل، و با بد خلقى حق خود را از ديگران خواستن از بد اخلاقى است.

من سوء الخلق البخل و سوء التّقاضى.