بهترين برادرانت كسى است كه تو را بر هدايت رهنمون باشد. و به تقوا وا دارد، و از پيروى كردن هوا و هوس بازت دارد.

خير اخوانك من دلّك على هدى و اكسبك تقى، و صدّك عن اتّباع هوى.

كسى كه به خداى سبحان را پايگاه اميدش قرار دهد، خداى تعالى كار دين و دنياى او را كفايت كند.

من جعل اللَّه سبحانه موئل رجائه كفاه امر دينه و دنياه.

خيرى در دوست بخيل نيست.

لا خير فى صديق ضنين.

بهترين برادرانت كسى است كه با تو مواسات داشته باشد.

خير اخوانك من واساك.

كسى كه خدا ياورش باشد بر دشمن خود پيروز شود، و خداوند (همانند) ياران و پشتيبانانى براى او باشد.

من يكن اللَّه نصيره يغلب خصمه و يكن له حزبا.

هيچ بدى، بدتر از بخل نيست.

لا سوءة أسوء من الشّحّ.

بهترين برادرانت كسى است كه به گفتار راست خود به راست گويى دعوتت كند، و با كارهاى نيكش تو را به بهترين كارها فرا خواند.

خير اخوانك من دعاك الى صدق المقال بصدق مقاله، و ندبك الى افضل الاعمال بحسن اعماله.

كسى كه خدا مدّعى او باشد دليلش را باطل گرداند، و دشمن او باشد.

من يكن اللَّه خصمة يدحض حجّته و يكن له حربا.

هيچ تنهايى و غربتى همچون بخل نيست.

لا غربة كالشّحّ.

بهترين برادرانت كسى است كه به خير و خوبى از ديگران پيشى گيرد و تو را به سوى آن بكشاند، و به كار نيك وادارد و بر انجام آن ياريت دهد.

خير اخوانك من سارع الى الخير و جذبك اليه، و امرك بالبرّ و اعانك عليه.

كسى كه آرزومند خدا باشد نهايت اميد و آرزوى خود را دريابد.

من يكن اللَّه امله، يدرك غاية الامل و الرّجاء.

با بودن بخل جوانمردى نيست.

لا مروّة مع شحّ.

بهترين برادران كسى است كه برادریاش بر دنيا پى ريزى نشده باشد.

خير الاخوان من لم تكن على الدّنيا اخوّته.

كسى كه به خاطر خداى سبحان چيزى را واگذارد خداوند به جاى آن، بهتر از آنچه را واگذارده به او بدهد.

من ترك للَّه سبحانه شيئا عوّضه اللَّه خيرا ممّا ترك.

هيچ بدى بدتر از بخل نيست.

لا سوأة أسوء من البخل.