برادر تو کسى است که هنگام سختى با جان و مال به تو یارى رساند .

أخُوکَ مُواسِیکَ فِى الشِّدَّةِ ؛

کمک مالى به برادر دینى، روزى را زیاد مى‏کند.

مُواساةُ الأخِ فی اللّه عز و جل تَزِیدُ فی الرِّزقِ؛

وقتى با کسى دوست شدى با او مجادله و رقابت مکن و بر او برترى مجو و از هیچ کس در باره او چیزى مپرس چون ممکن است به یکى از دشمنان او بر خورى و درباره وى سخن به خطا گوید و میان شما را تفرقه اندازد.

إذا أحببت رجلا فلا تماره و لا تجاره و لا تشارّه و لا تسئل عنه أحدا فعسى أن توافی له عدوّا فیخبرک بما لیس فیه فیفرّق ما بینک و بینه؛

وقتى در برادر خود سه صفت دیدى بدو امیدوار باش، حیا و امانت و راستى و اگر این صفات را ندارد از او امیدى نداشته باش.

إذا رأیت من أخیک ثلاث خصال فارجه: الحیاء و الأمانه و الصّدق و إذا لم ترها فلا ترجه؛

هر که یک سال از برادر خویش قهر کند چنان است که خون وى را ریخته است.

من هجر أخاه سنه فهو کسفک دمه؛

به راستي كه مؤمن با برادر مؤمنش آرامش پيدا مي كند، چنان كه تشنه، با آب خنك آرامش مي يابد.

اِنَّ الْمُؤمِنَ لَيَسْكُنُ اِلَي الْمُؤْمِنِ كَما يَسْكُنُ الظَّمْآنِ اِلَي الْماءِ الْبارِد.

هر که دوستی و اندیشه‌اش را در اختیار تو گذاشت، تو نیز اطاعتت را در اختیار او گذار.

مَن جَمَعَ لَکَ وُدَّهُ و رَأیَهُ فَاجمَع لَهُ طاعَتَکَ.

Who presents his/her kindness and thought to you, you present him/her your obediance too.

همنشيني با اشخاص پست و رذل سبب شرّ و بد يختي خواهد گشت; و همنشيني و مجالست با معصيت كاران موجب شكّ و بدبيني خواهد شد.

مُجالَسَةُ أهْلِ الدِّناءَةِ شَرٌّ، وَ مُجالَسَةُ أهْلِ الْفِسْقِ ريبَةٌ.

دوستى میوه فروتنى است .

ثَمَرَةُ التَّواضُعِ المَحَبَّةُ ؛

برادران تهیدست خود را تحقیر نکنید؛ زیرا هر کس مؤمنى را حقیر شمارد، خداوند عز و جل میان آن دو در بهشت جمع نکند، مگر این که توبه نماید.

لاتُحَقِّروا ضُعفاءَ إخوانِکُم ؛ فإنّهُ مَنِ احتَقَرَ مُؤمِنا لم یَجمَعِ اللّه‏ُ عز و جل بینهما فی الجنّةِ إلاّ أن یتوبَ؛

بدترینِ یاران ، کسى است که زود دگرگون شود .

شَرُّ الاَصحابِ السَّریِعُ الاِنقِلابِ ؛

بدترین دوستت کسى است که براى او به زحمت افتى .

شَرُّ اَصدِقائِکَ مَن تَتَکَلَّفُ لَهُ ؛

دوستى و محبّت را از دل‏ها بپرسید که دل‏ها گواهانى هستند که رشوه نمى‏پذیرند .

سَلُوا القُلُوبَ عَنِ المَوَدّاتِ فَإنَّها شَواهِدُ لا تَقبَلُ الرُّشا ؛

با نیکوکاران همراه باش تا از آنان باشى ، و از بدکاران کناره جو تا از آنان جدا باشى .

قارِن أهلَ الخَیرِ تَکُن مِنهُم ، وَ بایِن أهلَ الشَّرِّ تَبِن عَنهُم ؛

برادرت را در راه بردن [به نیکی‏ها] یارى رسان .

أعِن أخاکَ عَلى هِدایَتِهِ ؛