بهترینِ یاران، کسى است که در راه طاعت خدا یارى کند .

اَلمُعینُ عَلَى الطّاعَةِ خَیرُ الأصحابِ ؛

هرکه حقى از حقوق برادر مسلمان خود را به او نپردازد ، خداوند ، برکت روزى را بر او حرام گرداند ، مگر آن که توبه کند .

مَن حَبَسَ عن أخیهِ المسلمِ شیئا مِن حَقٍّ حَرَّمَ اللّه‏ُ علَیهِ بَرَکةَ الرِّزقِ إلاّ أن یَتوبَ ؛

هر که خدا خیر او خواهد دوستى شایسته نصیب وى کند.

من أراد اللَّه به خیرا رزقه اللَّه خلیلا صالحا؛

روا نیست که مؤمنى به برادر خویش به تندى نظر کند که مایه آزار او شود.

ما یحلّ لمؤمن أن یشتدّ إلى أخیه بنظره تؤذیه؛

خوبْ یارى رساندن به دوست ، در تنگنا آشکار مى‏شود .

فِى الضِّیقِ یَتَبَیَّنُ حُسنُ مُواساةِ الرَّفیقِ ؛

با برادرى در راه خدا ، محبّت خالص مى‏شود .

عَلَى التَّواخِی فِى اللّه‏ِ تَخلُصُ المَحَبَّةُ ؛

هر که در دنیا راز برادر مسلمان خویش بپوشد و او را رسوا نکند خدا روز قیامت راز وى بپوشاند.

من ستر أخاه المسلم فی الدّنیا فلم یفضحه ستره اللَّه یوم القیمه؛

هر که از آبروى برادر خویش دفاع کند خدا آتش را از چهره وى باز دارد.

من ردّ عن عرض أخیه ردّ اللَّه عن وجهه النّار؛

همنشین بد ، پاره‏اى از آتش دوزخ است .

غرر الحکم و درر الکلم، حدیث6101

کسانی که ایمان آورده‎اید! دشمن من و دشمن خودتان را دوست نگیرید. شما به آنان اظهار محبت می‎کنید؛ در حالی که آنها به آنچه از حق برای شما آمده، کافر شده‎اند.

یا ایهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّی وَعَدُوَّکُمْ أَوْلِیاءَ تُلْقُونَ إِلَیهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ کَفَرُوا بِمَا جَاءَکُمْ مِنْ الْحَقِّ

هر که در غیاب برادرش از آبروى وى دفاع کند بر خدا واجب است که او را از جهنم مصون دارد.

من ذبّ عن عرض أخیه بالغیبه کان حقّا على اللَّه أن یقیه من النّار؛

هر که به چشم مهربانى به برادر خویش نظرى کند که کینه در دل وى نباشد پیش از آن که دیده برگیرد خداوند همه گناهان گذشته وى را آمرزیده باشد.

من نظر إلى أخیه نظر مودّه لم یکن فی قلبه إحنه لم یطرف حتّى یغفر اللَّه ما تقدّم من ذنبه؛

بهترین رفیقان پیش خدا کسی است که براى رفیق خود بهتر باشد و بهترین همسایگان کسى است که براى همسایه خود بهتر باشد.

خیر الأصحاب عند اللَّه خیرهم لصاحبه و خیر الجیران عند اللَّه خیرهم لجاره؛

بهترین یاران کسى است که وقتى خدا را یاد کردى تو را کمک کند وقتى یاد خدا را فراموشى کردى او را به یاد تو آورد.

خیر الأصحاب صاحب إذا ذکرت اللَّه أعانک و إذا نسیت ذکّرک؛

بدترين همراهان و ياران كسى است كه زود تغيير حالت میدهد.

شرّ الاصحاب السّريع الانقلاب.