خوش اخلاقى در بين مردم زينت اسلام است.

إنَّ مِمّا يُزَيِّنُ السلامَ الخلاقُ الحَسَنَةُ فيما بَينَ النّاسِ؛

دو خصلت است كه در مسلمان جمع نمي‌شود: بخل و بد اخلاقي

خصلَتانِ لاتَجتمعانِ في مسُلِم: البُخل و سُوءُ الخلَق.

خودتان را بر خوش اخلاقى تمرين و رياضت دهيد، زيرا كه بنده مسلمان با خوش اخلاقى خود به درجه روزه گير شب زنده دار مى رسد.

رَوِّضوا أَنفُسَكُم عَلَى الخلاقِ الحَسَنَةِ فَإِنَّ العَبدَ المُؤمِنَ يَبلُغُ بِحُسنِ خُلقِهِ دَرَجَةَ الصّائِمِ القائِمِ؛

هر كس بد اخلاق باشد، خودش را عذاب مى دهد و هر كس غم و غصه اش زياد شود، تنش رنجور مى گردد.

مَن ساءَ خُلقُهُ عَذَّبَ نَفسَهُ وَ مَن كَبُرَ هَمُّهُ سَقُمَ بَدَنُهُ؛

خوشرويى، كمند دوستى است.

البَشاشَةُ حِبالَةُ المَوَدَّةِ؛

از بد اخلاقی بپرهیزید زیرا بد اخلاق بدون تردید در آتش است

اِیَّاکُمْ وَ سُوءَ الْخُلْقِ فَاِنَّ سَیِّئَ الْخُلْقِ فِی النَّارِ لامَحَالَةَ

هركس حقوق هم نوعان خود را بشناسد و رعايت كند و مشكلات و نيازمندي هاي آن ها را برطرف نمايد، در پيشگاه خداوند داراي عظمت و موقعيّتي خاصّي خواهد بود.

أعْرَفُ النّاسِ بِحُقُوقِ إخْوانِهِ، وَأشَدُّهُمْ قَضاءً لَها، أعْظَمُهُمْ عِنْدَاللهِ شَأناً.

همانا نزديك ترين شما به من در فردايِ (قيامت) و سزاوازترين شما به شفاعت من، راستگوترين، امانتدارترين، خوش اخلاق ترين و نزديك ترين شما به مردم است.

انّ أقرَبَكم منّي غَداً و أوجبَكُم عليَّ شفاعَةً أصدَقُكُم لساناً و أدّاكمُ لِلأمانَةِ و أحسنُكمُ خُلقاً ... .

هان ای گروه مؤمنان، مأنوس و متحد باشید و به هم مهربانی کنید

يا معشر المؤمنين تألفوا و تعاطفوا

مدارا کردن با مردم نيمى از ایمان است و ملاطفت با آنان نيمى از زندگی.

مُداراةُ النّاسِ نِصْفُ الإیمانِ، وَ الرِّفقُ بِهِْم نِصْفُ العَیْشِ.

Tolerance towards people secures half of one`s faith, and showing leniency towards them is half of one`s life.

و در راه‏ رفتنِ خود ، ميانه‏ رو باش . و صدايت را آهسته ساز، كه بدترينِ آوازها بانگ خران است

وَ اقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَ تِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

هر کس بدخلقی کند، خود را شکنجه می‌دهد.

مَنْ ساءَ خُلْقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ.

Whoever is bad-tempered tortures himself.

خودداری از آزار رساندن، نشانه کمال خرد و مایه آسایش دو گیتی است.

كَفُّ الاَذي مِن كَمالِ العَقل وَ فيهِ راحةٌ لِلبَدَنِ عاجِلاً وَ آجِلاً.

انسان، با نيّت خوب و اخلاق خوب، به تمام آنچه در جستجوى آن است، از زندگى خوش و امنيت محيط و روزى زياد، دست مى يابد.

وُصولُ المَرءِ اِلى كُلِّ ما يَبتَغيهِ مِن طيبِ عَيشِهِ وَ اَمنِ سِربِهِ وَ سَعَةِ رِزقِهِ بِحُسنِ نيَّتِهِ وَ سَعَةِ خُلقِهِ؛

هر كس بداخلاق باشد، خودش را شكنجه و آزار مى دهد.

مَن ساءَ خُلقُهُ عَذَّبَ نَفسَهُ؛