من آخرين وصيّ پيغمبر خدا هستم به وسيله من بلاها و فتنه ها از آشنايان و شيعيانم دفع و برطرف خواهد شد.

أنَا خاتَمُ الاَْوْصِياءِ، بي يَدْفَعُ الْبَلاءُ عَنْ أهْلي وَ شيعَتي.

اي پدر، من به ياد روز قيامت افتادم كه مردم چگونه در پيشگاه خداوند با حالت برهنه خواهند ايستاد ـ و فرياد رسي ندارد، جز اعمال و علاقه نسبت به اهل بيت (عليهم السلام) ـ.

يا أبَة، ذَكَرْتُ الْمَحْشَرَ وَوُقُوفَ النّاسِ عُراةً يَوْمَ الْقيامَةِ، وا سَوْأتاهُ يَوْمَئِذ مِنَ اللّهِ عَزَّوَجَلَّ.

هيچ ظالمي را از حسود، شبيه تر به مظلوم نديدم كه داراي حسادتي دائمي و قلبي سرگشته و اندوهي جدا نشدني است.

ما رَأَيْتُ ظالِماً أَشْبَهَ بِمَظْلُومٍ مِنَ الْحاسِدِ، نَفْسٌ دائِمٌ، وَ قَلْبٌ هائِمٌ، وَ حُزْنٌ لازِمٌ.

راندن نیازمند، علت از بین رفتن آسایش‌ است.

سَبَبُ زَوالِ اليَسارِ مَنعُ المُحْتاجِ.

Rejecting the needy is the cause of the cessation of (one`s) wealth.

در این روز گشایش رسیده و منزلت ( کسانى که شایسته آن بودند ) بلندى گرفت و برهان هاى خدا روشن شد و از مقام پاک با صراحت سخن گفته شد و امروز روز کامل شدن دین و روز عهد و پایمان است .

إن هذا یوم عظیم الشأن ، فیه وقع الفرج ، ورفعت الدرج و وضحت الحجج و هو یوم الیضاح والافصاح من المقام الصراح ، و یوم کمال الدین و یوم العهد المعهود ...

بالاترين عبادت، چشم پوشي از حرام هاي خداوند است.

غَضُّ الطَّرْفِ عن محارم الله اَفضلُ العبادة.

هر كه خود را چهل روز برای خدا خالص گرداند چشمه‌های حکمت از قلبش بر زبانش جاری می‌گردد.

مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ أرْبَعِینَ صَباحاً جَرَتْ یَنابِیعُ الحِکْمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلیَ لِسانِهِ.

Whoever devotes himself in sincerity to God for forty days, the springs of wisdom will flow out from his heart to his tongue.

چيزهايي كه از آن بيشترين ترس را نسبت به امتم پس از خودم دارم، در آمدهاي حرام، شهوت پنهان و ربا خواري است.

انَّ اَخوفَ ما اخافُ علي اُمّتي مِن بعدي هذه المكاسبُ الحرام و الشهوةُ الخفيةُ و الرِّبا.

... روز غدیر خم در میان روز هاى عید فطر و قربان و جمعه همانند ماه در میان ستارگان است .

... و یوم غدیر بین الفطر والاضحى و یوم الجمعة کالقمر بین الکوکب .

همانا خداوند متعال، إباء و امتناع دارد نسبت به حقّ مگر آن كه به إتمام و كمال برسد و باطل، نابود و مضمحل گردد.

أبَي اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِلْحَقِّ إلاّ إتْماماً وَ لِلْباطِلِ إلاّ زَهُوقاً.

کسي که ازدواج کند نصف ايمان خود را حفظ کرده، پس بايد جهت حفظ نصف ديگر آن تقواي الهي را پيشه كند.

مَنْ تزّوجَ احرزَ نِصفَ دينهِ فليتَّقِ الله في النصفِ الآخرِ.

بدترین مردان شما کسی است که تهمت زننده،گستاخ، ناسزاگو، تنها‌خور و منع کنندۀ بخشش است.

إنَّ مِن شِرارِ رِجالِکُم البَهّاتَ الجَرِيءَ الفَحّآشَ الآکِلَ وَحدَهُ والمانِعَ رِفدَهُ.

The worst man of you is he who is traducer, immodest, reviler, alone eater, and preventer of bestowing.

حسود، بسيار حسرت و تأسف مي خورد و بر گناهان خود مي افزايد.

اَلْحَسُودُ كَثْيرُ الْحَسَراتِ مُتَضاعِفُ السَّيِّئاتِ.

دو رکعت نماز كسي كه ازدواج کرده برتر است از هفتاد رکعت نماز انساني كه ازدواج نكرده.

رَکعتانِ يُصلِّيهما مُتزوجٌ اَفضلُ مِن سَبعينَ رکعةٍ يُصلّيها غَيرُ مُتزوجٍ.

دانش، با تن آسایى به دست نمى‌آید.

لا یُدْرَکُ الْعِلْمُ بِراحَةِ‌ الْجِسْمِ.

Acquiring knowledge is not possible by laziness.