دانش را بجوئید و آن را با بردباری و متانت بیارایید و در برابر کسی که به او دانش می‌آموزید، فروتن باشید.

أُطلُبُوا العِلْمَ وَتَزَیَّنُوا مَعَهُ بِالحِلْمِ وَالوَقارِ وََتَواضَعُوا لِمَنْ تُعَلِّمُونَهُ العِلْمَ.

Seek knowledge and adorn it with patience and respect; moreover, be humble towards the one who is taught by you.

مردم را از راهی غیر از زبان‌هایتان به خوبی دعوت کنید، به گونه‌ای که تلاش و راستگویی و پرهیزکاری را (در عمل) از شما ببینند.

کُونُوا دُعاةَ النّاسِ إلَی الْخَیْرِ بِغَیْرِ ألْسِنَتِکُم، ‌لِیَرَوا مِنْکُمُ الإجْتِهَادَ وَالصِّدْقَ وَالْوَرعَ.

Call people to righteousness through means other than your tongues so that they may observe diligence, truthfulness and piety in your actions.

و هر که از ترس تنگدستی ازدواج نکند، به خدای متعال بدگمان است.

وَمَنْ تَرَکَ التَّزْویجَ مَخافَةَ الْعَیْلَةِ فَقَدْ أَساءَ الظَّنَّ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

He who does not get married for fear of indigence mistrusts Allah, the Almighty.

مقدّرات در شب نوزدهم تعیین، در شب بیست‌ و ‌یکم تأیید و در شب بیست ‌و ‌سوم امضا می‌شود.

التَّقْدِیرُ فِی لَیْلَةِ تِسْعَ عَشرَةَ، وَالإبْرامُ فِی لَیْلَةِ إحْدَی وَعِشْرِینَ، وَالإمْضاءُ فِی لَیْلَةِ ثَلاثٍ وَعِشْرینَ.

One`s destiny is determined on the nineteenth night (of Ramadān), confirmed on the twenty-first and finally approved on the twenty-third.

هیچ تنگنا و گشایشی نیست مگر آنکه مشیت و قضا و امتحان الهی در آن نهفته است.

ما مِنْ قَبْضٍ وَلا بَسْطٍ إلّا وَللّهِ فِیهِ مَشِیَّةٌ وَقَضاءٌ وَابْتِلاءٌ.

Behind all ups and downs of life, there exist the Divine Decree, Will and Trial.

از خصومت بپرهیزید، زیرا که دل را به خود مشغول دارد و نفاق به ارث گذارد و باعث کینه‌توزی شود.

إیّاکُمْ وَالخُصُومَةََ فَإنَّهَا تَشْغَلُ القَلْبَ وَتُورِثُ النِّفاقَ وَتَکْسِبُ الصَّغائِنَ.

Keep away from hostility, for it occupies the heart, gives rise to hypocrisy, and creates ill will within the heart.

برای نگارش دست به کار گردید؛ زیرا شما نمی‌توانید این حقایق را در خاطر خود حفظ نموده و از آن نگاهبانی کنید.

عَنْ أَبِی بَصِیرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ (علیه السلام) : یَقُولُ اکْتُبُوا فَإِنّکُمْ لَا تَحْفَظُونَ حَتّى تَکْتُبُوا.

Do your efforts to write (religious truths), because you cannot read by your hearts and preserve them unless you write down them.

هرکس با زنی به خاطر ثروت او ازدواج کند، خداوند او را به آن ثروت وا می‌گذارد.

مَنْ تَزَوَّجَ إمْرَأةً يُريدُ مالَها ألجَأهُ اللهُ إلَی ذلِكَ المالِِ.

He who marries a woman for her wealth, Allah abandons him with that wealth.

هرکس دوست دارد در روز قیامت بر سر سفره‌های نور بنشیند، پس از زائران حسین بن علی (علیه السلام) باشد.

مَن سَرَّهُ أنْ یَکونَ عَلَی مَوائِدِ النُّورِ یَوْمَ القیِامَةِ فَلْیَکُن مِنْ زُوّارِ الحُسَینِ بنِ عَلیٍّ.

He who likes to sit down at the brilliant table of the Day of Judgment should visit Imam Hussain`s holy tomb

هر آنکه بر غضب خود چیره نشود، بر عقل خود اختیاری ندارد.

مَنْ لَمْ یَمْلِکْ غَضَبَهُ لَمْ یَملِکْ عَقْلَهُ.

He who does not have his anger under his control does not have his wisdom under his control, either.

آنکه که در راه خدا کشته می‌شود، خداوند هیچ یک از گناهانش را به روی او نخواهد آورد.

مَنْ قُتِلَ فی سَبیلِ اللهِ لَمْ یُعَرِّفْهُ اللهُ شَیْئاً مِنْ سَیِّئاتِهِ.

If a person is slain in the cause of Allah, none of his sins will be mentioned (to him) by God.

در آموزش حدیث به فرزندانتان شتاب کنید پیش از آنکه مرجئه (منحرفان) زودتر از شما به سراغ آنها بروند.

بادِرُوا أوْلادََکُم بِالْحَدیثِ قَبْلَ أنْ یَسْبِقَکُمْ إلَیْهِمُ الْمُرْجِئَةُ.

Hasten to teach traditions (of Ahl al-Bayt) to your children before al-Murdji’a (the deviants) corrupt them.

تا وقتی که مؤمن در پی یاری برادر خویش باشد، خداوند یاور اوست

اللهُ فی عَوْنِ الْمُؤْمِنِ، مادامَ المُؤْمِنُ فی عَوْنِ أخیهِ

God will help a believer so long as he seeks to help his brethren

رسول خدا (صلّی الله علیه وآله) از داغ نهادن بر صورت حیوانات و زدن به چهرۀ آنها نهی فرمود؛ چرا که حیوانات نیز پروردگار خویش را تسبیح و ستایش می‌کنند.

نَهَی رَسُولُ اللهِ (صلّی الله علیه و آله) عَنْ أنْ تُوسَمَ البَهائِمُ فی وَجْهِها وأنْ یُضرَبَ وُجُوهُها؛ فَإنَّها تُسَبِّحُ بِحَمْدِ رَبِّها.

The holy Prophet (p.b.u.h.) always forbid marking animals face and hitting them in their face, as they too praise for their god.

دنیا دوستی منشأ هرگناه است

حُبُّ الدُّنْیا رَأسُ کُلِّ خَطیِئَةِ

The love of this [material] world is the origin of all vices