امام صادق«ع»:نقل از پدرانش, ازعلی, ازپیامبر اکرم: ارزشمندترین مردم کسی است که علم بیشتر داشته باشد, وکم ارزشترین آنان کسی است که دانش کمتر داشته باشد.

الامام الصادق«ع»: عن آبائه, عن علی,عن النبی«ص»:اکثر الناس قیمه اکثرهم علما, واقل الناس قیمه اقلهم علما.

Imam Sadiq(As)_ from his forefathers,from the proghet:The most value man is the one who has more knowledge and the least value one is the one who has less knowledge.

هر که دربارۀ ما یک بیت شعر بگوید، خدای تعالی در بهشت خانه‌ای برایش خواهد ساخت.

مَن قالَ فِینا بَیْتَ شِعْرٍ بَنَی اللهُ تَعالَی لَهُ بَیْتاً فی الجَنَّةِ.

He who says one verse of poem about us (about our virtues) Allah will make one house for him in Paradise.

اگر او (امام زمان) را دریابم، تمام عمر به او خدمت می‌کنم.

لَوْ أدْرَکْتُهُ لَخَدَمْتُهُ أیّامَ حَیاتِی.

If I can see him (ie.Imam Mahdī-p.b.u.h.), I will serve him all my life.

هر که دربارۀ ما یک بیت شعر بگوید، خدای تعالی در بهشت خانه‌ای برایش خواهد ساخت.

مَن قالَ فِینا بَیْتَ شِعْرٍ بَنَی اللهُ تَعالَی لَهُ بَیْتاً فی الجَنَّةِ.

He who says one verse of poem about us (about our virtues) Allah will make one house for him in Paradise.

مقدّرات در شب نوزدهم تعیین، در شب بیست‌ و ‌یکم تأیید و در شب بیست ‌و ‌سوم امضا می‌شود.

التَّقْدِیرُ فِی لَیْلَةِ تِسْعَ عَشرَةَ، وَالإبْرامُ فِی لَیْلَةِ إحْدَی وَعِشْرِینَ، وَالإمْضاءُ فِی لَیْلَةِ ثَلاثٍ وَعِشْرینَ.

One’s destiny is determined on the nineteenth night (of Ramadhān), confirmed on the twenty-first and finally approved on the twenty-third.

هیچ تنگنا و گشایشی نیست، مگر آنکه مشیت و قضا و امتحان الهی در آن نهفته است.

ما مِنْ قَبْضٍ وَلا بَسْطٍ إلّا وَللّهِ فِیهِ مَشِیَّةٌ وَقَضاءٌ وَابْتِلاءٌ.

Behind all ups and downs of life, there exist the Divine Decree, Will and Trial.

شیعیان ما آنانند که در خلوت خود خداوند را بسیار یاد می‌کنند.

شیعَتُنا الّذینَ إذا خَلَوْا ذَکَرُوا اللهَ کَثیراً.

Our true followers are those who, when they are alone, remember Allah very frequently.

کسی که برای ما اندوهگین، و به خاطر ستمی که بر ما رفته غمگین باشد، نفس کشیدنش تسبیح است و غمخواری‌اش برای امور ما عبادت است.

نَفَسُ المَهمُومِ لَنا المُغتَمِّ لِظُلمِنا تَسبِیحٌ،‌ وهَمُّهُ لِأمرِنا عِبادَةٌ.

The breath of someone who is grieved for oppressions occurred on us is as praise and his sympathy with us is as worship.

هر کس به راه عبور مسلمانان آسیبی برساند ضامن آن خواهد بود.

مَنْ أضَرَّ بِشَیْءٍ مِنْ طَریقِ المُسْلِمینَ فَهُوَ لَه ضامِنٌ.

He who damages a part of a road of Muslims is liable for the damage.

اگر فرزند آدم دو دشت سرشار از طلا و نقره داشته باشد، بدون شک به دنبال سومی خواهد گشت.

لَو أنَّ لِإبنِ آدَمَ وادِیَیْنِ یَسِیلانِ ذَهَباً وَفِضَّةً لَابْتَغَی إلَیْهِما ثالِثاً.

If the children of Adam possessed two vast lands full of gold and silver, they would still wish to search for a third one.

بی‌گمان برای صاحب این امر غیبتی است، پس در دوران غیبت وی هر بنده‌ای باید تقوای الهی پیشه سازد و دینش را محکم نگه دارد.

إنَّ لِصاحِبِ هذا الأمرِ غَیْبَةً، فَلْیَتَّقِ اللهَ عَبدٌ عِندَ غَیْبَتِهِ وَلْیَتَمَسَّكْ بِدِینِهِ.

Indeed there is an occultation for the owner of this affair, so at his disappearance time everybody must be pious and sticks his religion firmly.

اولين چيزي كه انسان براي آن حسابرسي مي شود، نماز است؛ اگر نماز او پذيرفته شد، اعمال ديگر او نيز پذيرفته مي شود و اگر نمازش پذيرفته نشد، عمل هاي ديگرش نيز پذيرفته نمي شود.

أوَّل ما يُحاسب بِه الْعَبد الصَّلاة، فَإن قُبِلَت قُبل ساير عَمَله ... .

جایگاه قبر امام حسین (علیه السلام) درى از درهاى بهشت است.

قال ابو عبدالله (علیه السلام): موضع قبر الحسین (علیه السلام) ترعة من ترع الجنة

آن «ساحل وادى ایمن» که خدا در قرآن یادکرده فرات است و با «بارگاه با برکت» نیز کربلا است. *.

قال الصادق (علیه السلام) : «شاطى‏ء الوادى الایمن» الذى ذکره الله فى القرآن،(*) هو الفرات و «البقعة المبارکة» هى کربلا.

کسى که مى‏خواهد در همسایگى پیامبر (صلی الله علیه واله) ودر کنار على (علیه السلام) و فاطمه (س) باشد زیارت امام حسین (علیه السلام) را ترک نکند

قال الصادق (علیه السلام) : من اراد ان یکون فى جوار نبیه و جوار على و فاطمه فلا یدع زیارة الحسین علیهم السلام .