بپرهيزيد از دروغ، زيرا دروغ آدمي را به فسق و فجور مي کشاند.

اياکم و الکذبَ فانه يَهدي الي الفجورِ.

هنگامي که فرمانروايان به مردم دروغ بگويند، قطرات باران محبوس مي شوند و وقتي که سلطان، ستمگري کند، دولت به سستي گرايد و آنگاه که زکات پرداخت نشود، مرگ و مير چهارپايان فزوني يابد.

اذا کذبَ الولاةُ حُبسَ المطر و اذا جارَ السلطانُ هانتِ الدولةُ و اذا حُبستالزکاةُ ماتت المواشيِ.

از امام رضا علیه السلام از حقیقت توکل سوال شـد. فرمود: این که جز خدا از کسی نترسی.

سئل الرضا(علیه السلام) : عن حد التوكل؟ فقال: ان لاتخاف احدا الا الله

روز غدیر در آسمان مشهورتر از زمین است

ان يوم الغدير في السماء اشهر منه في الارض.

نیکی به پدر و مادر واجب و لازم است اگرچه مشرک و کافر باشند، ولی در معصیت‏ خدا نباید اطاعتشان کرد.

بر الوالدين واجب، و ان كانا مشركين و لا طاعة لهما في معصية الخالق

کسی که در روز (غدیر) مؤمنی را دیدار کند، خداوند هفتاد نور بر قبر او وارد می کند و قبرش را توسعه می‏دهد و هر روز هفتاد هزار فرشته قبر او را زیارت می‏کنند و او را به بهشت بشارت می‏دهند

من زار فيه (غدير) مؤمنا ادخل‏ الله قبره سبعين نورا و وسع في قبره و يزور قبره كل يوم سبعون الف ملك ويبشرونه بالجنة

خدای تبارک و تعالی، زیبایی و آراستگی را دوست دارد و فقر و فقر نمایی را دشمن می‌دارد.

أنَّ اللهَ تَبارَكَ و تَعالی یُحِبُّ الجَمالَ والتَّجَمُّلَ، ویُبغِضُ البُؤسَ والتَّباؤُس.

Allah, the Almighty, likes beauty and adornment and hates poverty and showing it.

چه بسا مردي كه سه سال از عمرش بيش نمانده، ولي صله رحم به جا آورد و خدا به خاطر اين كار، عمرش را به سي سال افزايش دهد و خدا آنچه را مي خواهد انجام مي دهد.

يَكونُ الرّجل يَصِلُ رَحِمَهُ فيكونُ قَد بَقِيَ من عمرِهِ ثلاثُ سنين فَيُصَيِّرُها اللهُ ثَلاثينَ سَنَةً ... .

پاکيزگی، از اخلاق پیامبران است.

مِن أخْلاقِ الأنْبِیاءِ التَّنْظیفُ.

Cleanliness is one of the prophets` characteristics.

معناي قدر، اندازه گيري چيزي از طول و عرض است و معناي قضا، تأييد حكم بعد از صدور حكم است.

معنا الْقَدَره تَقديرُ الشّيءِ مِنْ طولِهِ و عَرضِهِ ... .

به (تقدیر) خداوند خوش‌بین باش، زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد.

أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ

Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way.

نماز شب بر روزي انسان مي افزايد.

صلاةُ الّليلِ تزيدُ في الرّزقِ.

هر کس خودش را با ما بداند و خدا را اطاعت نکند از ما نیست

«مَنْ کَانَ مِنَّا وَ لَمْ یُطِعِ اللهَ فَلَیْسَ مِنَّا»

هیچ خویشتنداریی سودمندتر از دوری از حرام و پرهیز از آزار مؤمنان نیست

اِعْلَمْ اَنَّهُ لاوَرَعَ اَنْفَعُ مِنْ تَجَنُّبِ مَحَارِمِ اللهِ وَ الْکَفِّ عَنْ اَذَی الْمُؤْمِنِ

قرآن ریسمان محکم الهی ورشته استوار و مطمئن او در میان بندگان است

فَقَالَ هُوَ(الْقُرْآنَ) حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِینُ وَ عُرْوَتُهُ الْوُثْقَى