سینه خردمند صندوق راز اوست، و خوشرویی وسیله دوست یابی، و شكیبایی، گورستان پوشاننده عیبهاست. و نیز فرمودند : پرسش كردن وسیله پوشاندن عیب هاست، و انسان از خود راضی، دشمنان او فراوانند.

صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ وَ الْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ وَ الِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُيُوبِ.وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَي أَيْضاً الْمَسْأَلَةُ خِبَاءُ الْعُيُوبِ وَ مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ.

بوسيله حجاب چشمهاي زنان خود را پاك نگاه داريد، زيرا سخت گيري در مورد حجاب، آنها را سالمتر و عفيف تر نگاه خواهد داشت.

وَاكْفُفْ عَلَيْهِنَّ مِنْ أبْصارِهِنَّ بِحِجابِكَ إيّاهُنَّ فَأِنَّ شِدَّةَ الْحِجابِ أبْقي عَلَيْهِنَّ.

اصلاح اختلافها، از تمامی نمازها و روزه‏ ها برتر است.

صلاح ذات البين أفضل من عامة الصلاة و الصيام.

انتظار ستایش از مردم، چشم را کور و گوش را کر میکند

حُبُّ الثَّناءِ مِنَ النّاسِ یُعمِی وَ یُصِمُّ

Expecting praise from people makes the eye blind and the ear deaf.

چه نيكوست، تواضع و فروتني اغنياء براي فقراء به جهت رسيدن به آن چه در نزد خداست (و خداوند وعده فرموده است) و نيكوتر از آن اين است كه فقراء به جهت توكّل و اعتماد بر خدا نسبت به اغنياء بي‌توجّه و بي‌تفاوت باشند.

ما أحسَنَ تواضعُ الأغنياءِ للفُقَراءِ طَلباً لِما عند اللهِ وَ أحسَنُ مِنْهُ تيهُ الفقراءِ علي الأغنياءِ اتّكالاً علي اللهِ.

خداوند افرادي را كه در دعا اصرار و پافشاري دارند، دوست مي دارد.

انّ اللهَ يحبّ المُلِحّينَ في الدّعاءِ.

هر كس خوش اخلاق باشد، زندگى اش پاكيزه و گوارا مى گردد.

مَن حَسُنَت خَليقَتُهُ طابَت عِشرَتُهُ؛

خوش اخلاقى روزى ها را زياد مى كند و ميان دوستان انس و الفت پديد مى آورد.

حُسنُ الخلاقِ يُدِّرُ الرزاقَ وَيونِسَ الرِّفاقَ؛

هیچ ثروتی چون عقل و هیچ فقری چون جهل و هیچ میراثی چون ادب و هیچ پشتیبانی چون مشورت نخواهد بود.

لا غِنَی کالعَقلِ، و لا فَقرَ کالجَهلِ، و لا میراثَ کالاَدَب و لا ظَهیرَ کالمُشاوَرَه؛

پُرارج‌ترین مردم کسی است که آن‌چه را که به او مربوط نیست رها کند.

أعظَمُ النّاسَ قَدْراً مَنْ تَرَکَ ما لا یَعْنِیهِ.

The most elevated of you is he who abandons the vain affairs to which he is not related.

از دارایی خود به اندازۀ ضرورت نگه دار و زیادۀ آن را برای روز نیازمندی‌ات پیش فرست.

أمسِکْ مِنَ المالِ بِقَدرِ ضَرُورَتِکَ، وقَدِّمِ الفَضْلَ لِیَومِ حاجَتِکَ.

Save your property to the extent that you need and forward the rest to that day you will need to it.

پنج چيز از سنت پيغمبران است: حيا، بردبارى، حجامت كردن، و مسواك و عطر زدن.

خَمْسٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلينَ: اَلْحَياءُ وَ الْحِلْمُ وَ الْحِجامَةُ وَ السِّواكُ وَ التَّعَطُّرُ؛

به كسي كه توفيق شكرگزاري داده شود از فزوني يافتن (نعمت) محروم نگردد.

من أُعطِيَ الشُّكرَ لَم يُحَرمِ الزِّيادَةَ.

آفت بخشش اسراف است

آفةُ الجُودِ السَّرَف .

Generosity is spoilt by lavishness

هـمانا جهاد يكى از درهـاى بهشت است كـه خداوند آن را براى اولياى خاص خود گشوده‏ است . جهاد جامه تقوا و زره استوار خداوند و سپر محكم اوست .

إنّ الجِهادَ بابٌ مِن أبْوابِ الجَنّةِ فَتَحَهُ اللّه‏ُ لِخاصَّةِ أوْليائهِ ، وهُو لِباسُ التَّقوى ، ودِرْعُ اللّه الحَصينَةُ ، وجُنَّتُهُ الوَثيقَةُ .