.. و بر شما باد به ارتباط و بذل و بخشش و دوری گزیدن از جدائی و پشت کردن به یکدیگر

.. و عليكم بالتواصل و التباذل و اياكم و التدابر و التقاطع

به خدا سوگند - سوگندي كه در آن مشيت خدا را مستثني مي كنم - نفس خود را چنان رياضت و پرورش دهم كه به گرده ناني اگر بتواند به دست آورد شاد گردد و به نان و نمك بسازد.

و أيمن الله - يمينا أستثني فيها بمشيئة الله - لاروضن نفسي رياضة تهش معها إلي القرص إذا قدرت عليه مطعوما، وتقنع بالملح مأدوما.

آدمي را ملك قناعت و نعمت خلق نيك، کفايت مي کند.

كفي بالقناعة ملكا، وبحسن الخلق نعيما.

ارزش مرد بقدر همت و پاكدامني او بقدر غيرت اوست.

قَدرُ الرَّجُلِ عَلي قَدْرِ هِمَّتِهِ ... وَ عِفَّتُهُ عَلي قَدْرِ غَيرَتِهِ.

كسي كه نفس خود را گرامي بدارد، شهوات و خواستهاي نفساني در پيش او حقير و بي ارزش خواهد بود.

مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هانَتْ عَلَيْهِ شَهَواتُهُ.

نگاه كردن به سبزه موجب شادابی است.

النََّظَرُ إلَى الخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.

Looking at greenery brings about joy.

(هنگامي که از ايشان از تقدیر پرسيدند ، فرمود) قَدَر راهي است تاريك، آن را نپيماييد، دريايي است ژرف و عميق، در آن وارد نشويد، رازي است خدايي، در آن خود را به زحمت نيندازيد.

و قَد سُئِلَ عَنِ القَدَرِ: طَرِيقٌ مُظلِمٌ فَلَا تَسلُكُوهُ و بَحرٌ عَمِيقٌ فَلَا تَلِجُوهُ و سِرُّ اللَّهِ فَلَا تَتَكَلَّفُوهُ.

هر كس از شما منكرى ببيند بايد با دست و اگر نتوانست با زبان و اگر نتوانست با قلبش آن را تغيير دهد، كه پائين‏ترين درجه ايمان همين (تغيير قلبى) است.

مَن رَأى مِنكُم مُنكَرا فَليُغَيِّرهُ بِيَدِهِ ، فَإن لَم يَستَطِع فَبِلِسانِهِ ، فَإن لَم يَستَطِع فَبِقَلبِهِ وَذلِكَ أضعَفُ الإيمانِ؛

نماز چهره شیطان را سیاه می کند

الصلوة تسود وجه الشيطان

كسي كه در نزد انسان ثروتمندي وارد شود و به خاطر ثروتش براي او تواضع و فروتني نمايد دو ثلث از دين خود را از دست داده است.

مَنْ أتي غنيّاً فتواضَعَ لَهُ لِغناهُ ذَهَبَ ثُلثا دينِهِ.

هر كس خود رأى شد هلاك مى شود و هر كس با افراد صاحب نظر مشورت كند در عقل آنان شريك مى شود.

مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا

غيرتمند ، هرگز زنا نمى‏كند .

ما زَنى غَيُورٌ قَطُّ .

هر كس دوست دارد خداوند هنگام سختى ها و گرفتارى ها دعاى او را اجابت كند، در هنگام آسايش، دعا بسيار كند.

مَن سَرَّهُ أن يَستَجيبَ اللّه لَهُ عِندَ الشَّدائِدِ وَالكَربِ فَليُكثِرِ الدُّعاءَ فِى الرَّخاءِ؛

اي پسر آدم، وصي خودت در مال و دارايي خويش باش و با آن چنان کن که ترجيح مي دهي پس از تو با آن چنان شود.

يابن آدم! کن وصي نفسک في مالک، و اعمل فيه ما تؤثر أن يعمل فيه من بعدک.

كسي كه كيفيتي براي خدا قائل شود، يگانگي او را انكار كرده و آن كس كه همانندي براي او قرار داد به حقيقت خدا نرسيده است و كسي كه خدا را به چيزي تشبيه كرد به مقصد نرسيد و آن كس كه به او اشاره كند يا در وَهم آورد خدا را بي نياز ندانسته است.

ما وَحَّدّهُ مَنْ كَيَّفَهُ وَ لا حَقيقَتَهُ أصاب مَنْ مَثَلَّهُ ... .