هر گاه خداوند خیر بنده‌ای را بخواهد، به او صرفه‌جویی و حسن تدبیر عطا کند و از بی‌ ‌تدبیری و اسراف دورش سازد.

إذا أرادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَیْراً ألْهَمَهُ الاِقْتِصادَ وحُسْنَ التَّدْبِیرِ، وجَنَّبَهُ سُوءَ التَّدْبِیرِ والإسرافَ.

Whenever Allah wills to be benevolent to someone He bestows him economy and good management and keeps him away from imprudence and prodigality.

وحدت مایۀ رحمت و تفرقه موجب عذاب است.

الجَماعَةُ رَحْمَةٌ والفُرْقَةُ عَذابٌ.

Untiy brings about blessing, but disunity causes chastisement

حرام است که انسان از دنیا برود ولی نداند که بهشتی است یا جهنمی.

حَرامٌ عَلَی کُلِّ نَفْسٍ أنْ تَخرُجَ مِنَ الدُّنْیا حَتَّی تَعْلَمَ أنّهُ مِنْ أهْلِ الْجَنَّةِ هِیَ أمْ مِنْ أهْلِ النَّارِ.

It is forbidden for anyone to leave this world without knowing whether he will be blessed or damned.

نعمت، امتحان و آزمايش الهی است.

النِّعْمَةُ مِحْنَةٌ.

are the Divine`s tests.

كشت كنيد و درخت بنشانيد. به خدا قسم،‌ آدمیان كاری برتر و پاکتر از این نكرده‌اند.

ِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْيَبَ مِنْهُ.

Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.

هرکه با خانوادۀ خود خوش‌رفتار باشد، بر عمرش افزوده می شود

مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِأهْلِهِ زِیدَ فی عُمْرِهِ

By treating one’s family members well, one will prolong his life.

هر که میانه‌روی کند، فقیر نشود

ما عالَ إمْرَئٌٌ اِقتَصَدَ

He who is moderate shall not taste poverty.

آب، مايۀ زندگی است.

طَعْمُ الماءِ الحَیاةُ.

Water is the source of life.

روز نوروز همان روزی است که خداوند از بندگان پیمان گرفت که او را بندگی کنند و شریکی برای او قائل نشوند.

The nowrūz day is the day in when Allah made servants pacts to serve Him.

انتظار ستایش از مردم، چشم را کور و گوش را کر میکند

حُبُّ الثَّناءِ مِنَ النّاسِ یُعمِی وَ یُصِمُّ

Expecting praise from people makes the eye blind and the ear deaf.

هیچ لباسی زيباتر از سلامتی نيست.

لا لِباسَ أجمَلُ مِنَ السَّلامَةِ.

There is no garment nicer than health.

وقتی مرگ جوینده دانش فرا رسد و او در این حال باشد شهید مرده است

اذا جاء الموت لطالب العلم وهو علی هذه الحالة مات وهو

If a seeker of knowledge embraces death while he is on learning position, he is regarded as a martyr.

خط زیبا بر جلوۀ حق می افزاید

الْخَطُّ الْحَسَنُ یَزیدُ الْحَقَّ وَضَحاً

A fine handwriting increases the manifestation of the truth.

همۀ خوبی‌ها را در این دیدم که انسان از آنچه در دست مردم است دل بکند

رَأَیْتُ الْخَیْرَ کُلَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ فِی قَطْعِ الطَّمَعِ عَمَّا فِی أیْدِی ‌النَّاسِ

I saw all beauties in abandoning what is in the hand of people.

مؤمن یاور خوبی است، کم هزینه است و زندگی اش را به خوبی تدبیر می‌کند و از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

المُؤمِنُ حَسَنُ المَعُونَةِ، خَفِیفُ المَؤُونَةِ، جَیِّدُ التَّدبِیرِ لِمَعِیشَتِهِ، لا یُلسَعُ مِن جُحرٍ مَرَّتَینِ.

A Believer is a good aid, his living costs are low, and he thinks of his living costs much and is very careful.