گیتی ، برای تو شیواترین پند آموز است اگر پند پذیر باشی

اَبلَغُ ناصِحٍ لَکَ الدّنیا لَوانتَصَحتَ

THE WORLD IS YOUR MOST ELOQUENT COUNSELLOR , IF YOU ARE SUSCEPTIBLE TO COUNSEL

ترک گناه ، بهتر از درک ثواب است .

اجتناب السیئات اولی من اکتساب الحسنات

A voiding vices is better than acquiring vitrues .

مؤمن در هر حال نيازمند به سه خصلت است: توفيق از طرف خداوند متعال، واعظي از درون خود، قبول و پذيرش نصيحت كسي كه او را نصيحت نمايد.

الْمُؤمِنُ يَحْتاجُ إلي ثَلاثِ خِصال: تَوْفيق مِنَ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ، وَ واعِظ مِنْ نَفْسِهِ، وَ قَبُول مِمَّنْ يَنْصَحُهُ.

A Muslim believer needs to have these three virtues: success granted by Allah, an internal admonisher, and the spirit of listening to one who advises him.

کسی که دیگران را به کاری بخواند که خود به آن عمل نمی کند مانند تیراندازی است که بخواهد با کمان بدون زه، تیراندازی کند.

الدَّاعی بِلا عَمَلٍ کَالرَّامی بِلا وَتَرٍ

A caller with no action is like a bow without a cord.

همه ی خوبی ها در حفظ و نگه داری خویشتن از بدی هاست .

الخَیرُ کُلُّهُ صِیانَهُ الاِنسانِ نَفسَهُ

Keeping aloof from carnal desires is the key to the treasury of decency .

تا زمانی که اندرز دهنده ای در وجود خویش داشته باشی ، در خیر و خوبی به سر خواهی برد .

اِنَّکَ لا تَزالُ بِخَیرٍ ما کانَ لَکَ واعِظٌ مِن نَفسِکَ

As long as you be your own admonisher,you will run a prosperous life .

قلم را با نوشتن [آن] به بند بکشید.

َيِّدُوا العِلْمَ بِالكِتابَةِ.

Fetter knowledge by writing it down

کسی که خرسند به آنچه پروردگار برایش مقدر فرموده ، از بی نیاز ترین مردم است .

مَن قَنِعَ بِما قَسَمَ اللهُ لَهُ فَهُوَ مِن اَغنَی الناسِ .

He who is contented with his lot (divinely appointed for him) is a wealthy man .

هر کس بدخلقی کند، خود را شکنجه می‌دهد.

مَنْ ساءَ خُلْقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ.

Whoever is bad-tempered tortures himself.

خدای تبارک و تعالی، زیبایی و آراستگی را دوست دارد و فقر و فقر نمایی را دشمن می‌دارد.

أنَّ اللهَ تَبارَكَ و تَعالی یُحِبُّ الجَمالَ والتَّجَمُّلَ، ویُبغِضُ البُؤسَ والتَّباؤُس.

Allah, the Almighty, likes beauty and adornment and hates poverty and showing it.

آب، مایۀ زندگی است.

طَعْمُ الماءِ الحَیاةُ.

Water is the source of life

سجده‌گاه امام صادق (علیه‏ السلام) از بوى خوش آن شناخته می‏شد. ‏

کانَ یُعرَفُ مَوضِعُ سُجُودِ أبی عَبدِاللّه‏ِ بِطیبِ رِیحِهِ.

The place of prostration of Imam Sādiq was being known through its fresh smell

خداوند متعال می‌فرمايد: «هیچ شرایطی را برای بندۀ مؤمنم پیش نمی‌آورم مگر این‌که آن را برایش خیر قرار می‌دهم».

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «عَبْدِيَ المُؤْمِنُ لا أَصْرِفُهُ فِي شَيْ‏ءٍ إلّا جَعَلْتُهُ خَيْراً».

The Almighty God said, "Whatever I prepare for My believing bond servant (i.e. whatever happens to him), it will be for his own good.

بهترین احسان، همدردی و همیاری با برادران است.

أحسَنُ الإحسانِ مُواساةُ الإخوانِ.

The best generosity is sympathy with brethren.

آدمى بر آیین دوست خود است؛ پس هر یک از شما مراقب باشد که با چه کسى دوستى مى‌کند

المَرءُ عَلی دینِ خَلیلِهِ فَلیَنظُرْ أحَدُکُم مَن یُخالِلُ

Man is influenced by the faith of his friends; be careful of whom you associate with.