رضایت پروردگار در رضایت پدر و مادر و غضب او در غضب آنهاست

ِضَا اللهِ في رِضَا الْْوالِدَيْنِ وَسَخَطُهُ في سَخَطِهِما

Meeting one`s parents` approval leads to meeting Allah`s approval.

هر که در نهان، برادر خود را پند دهد او را آراسته، و هر که آشکارا برادرش را پند دهد او را کاسته.

مَن وَعَظَ أخاهُ سِرّاً فَقَدْ زانَهُ، وَمَن وَعَظَهُ عَلانِیَةً فَقَدْ شانَهُ.

Whoever advises his fellow brother in hidden, in fact adorns him and whoever advices his fellow brother apparently, indeed degrades him.

همۀ شيعيان من با شفاعت او (فاطمۀ معصومه) وارد بهشت خواهند شد.

و تَدْخُلُ بِشَفاعَتِها شِيعَتي الجَنَّةَ بِأجْمَعِهِمْ.

My followers will enter the paradise through her (i.e. Ma‘sūma`s) intercession.

نیکی را نور دل و‌ آرایۀ رخسار و نیروی کار یافتم، و بدی و گناه را سیاهی دل و سستی در کار و زشتی چهره.

وَجَدْتُ الحَسَنَةَ نُوراً فِي القَلبِ، وزَیْناً في الوَجهِ، وقُوَّةً فِي العَمَلِ؛ ووَجَدْتُ الخَطِیئَةَ سَواداً فِي القَلبِ، ووَهْناً فِي العَمَلِ، وشَیْناً فِي الوَجْهِ.

I found goodness as the light of heart, ornament of face, and power of work, and badness and sin as darkness of heart, sloth in task, and ugliness of face.

بی‌گمان برای صاحب این امر غیبتی است، پس در دوران غیبت وی هر بنده‌ای باید تقوای الهی پیشه سازد و دینش را محکم نگه دارد.

إنَّ لِصاحِبِ هذا الأمرِ غَیْبَةً، فَلْیَتَّقِ اللهَ عَبدٌ عِندَ غَیْبَتِهِ وَلْیَتَمَسَّكْ بِدِینِهِ.

Indeed there is an occultation for the owner of this affair, so at his disappearance time everybody must be pious and sticks his religion firmly.

سكوت، لباس وقار می‌پوشاندت و از رنج عذرخواهی بی‌نیازت می‌كند.

لصَّمْتُ يُكسِْيكَ ثَوْبَ الْوَقَارِ ويَكْفِيكَ مَؤُونَةَ الإعْتِذارِ.

silence dresses you in the garment of dignity and saves you from having to apologize.

خداوند پر‌خوابی و بیکاری زیاد را دشمن می‌دارد

إنَّ اللهَ یُبغِضُ کَثرَةَ‌ النَّومِ وَ کَثرَةَ الفَراغِ

Indeed Allah is hostile to much sleep and leisure.

پاکيزگی، از اخلاق پیامبران است.

مِن أخْلاقِ الأنْبِیاءِ التَّنْظیفُ.

Cleanliness is one of the prophets` characteristics.

رفتن به نماز جمعه هم زیارت است و هم زیبایی.

الإتیانُ إلی الجُمُعةِ زیارَةٌ و جَمالٌ.

Taking part in Friday prayer is both pilgrimage and beauty.

هیچ قطره‌ای نزد خداوند متعال محبوب‌تر از قطرۀ خون ريخته شده در راه او نیست.

مَا مِنْ قَطْرَةٍ أحَبُّ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَطرَةِ دَمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ.

No drop is dearer to Allah, Almighty and Glorious, than the drop of blood shed in the way of Allah.

فاطمه علیها السلام عزیزترین مردم در نزد من است .

فاطمة اعز البرية علي

Fātimah is the dearest person to me.

یک روز مرزبانی در راه خدا بهتر است از دنیا و هر چه در آن است.

رِباطُ یَومٍ في سبیلِ اللهِ خَیرٌ مِن الدُّنیا وما عَلَیها.

One day of guarding (as a margrave) for the sake of Allah is better than the world and whole things belong to it.

اى على، اگر تو نبودى، پس از من مؤمنان شناخته نمى‌شدند

لَوْلاکَ یا عَلِیُّ، ما عُرِفَ المُؤمِنُونَ مِنْ بَعْدِی

Were if not be you, O Ali, the believers would not have been known after me.

به (تقدیر) خداوند خوش‌بین باش، زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد.

أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ

Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way.

بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست.

فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ.

There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.