از لجاجت نکوهیده بپرهیزید که این کار جنگ‌ها را بر می‌افروزد.

إیاکَ و مَذمومَ اللِّجاجِ، فإنَّهُ یُثیرُ الحُروبَ.

Avoid of blameworthy obstinancy, because it inflame the wars.

نیکوترین نیکی، خلق نیک است.

إِنَّ أحْسَنَ الْحَسَنِ الْخُلقُ الْحَسَنُ.

Amiability is the best of good deeds.

مسلمانان در سه چیز شریکند: آب، مرتع، آتش(سوخت)

الْمُسْلِمُونَ شُرَکاؤٌ فی ثَلاثٍ: فی الْمٰاءِ وَ الْکَلَإِ وَ النّارِ

Muslims share in three things: water, pasture, and fire (fuel).

هر کس بدون آنکه در عواقب کاری بیندیشد، بدان دست زند، خود را در معرض گرفتاریها انداخته است.

مَنْ تَوَرَّطَ فِی الأُمُورِ بِغَیْرِ نَظَرٍ فِی العَواقِبِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلنَّوائِبِ.

If you attempt to do a job without pondering on its consequences, you will only run into trouble.

نخستین چیزی که خداوند روز قیامت دربارۀ آن داوری میکند، خون (مردم) است.

أوَّلُ ما یَحْکُمُ اللهُ فیهِ یَومَ القِیامَةِ الدِّماءُ.

The first thing that will be questioned on the day of Judgment is (people`s) blood.

از اندیشیدن در ذات خدا بپرهیزید؛ اما هرگاه خواستید عظمت خدا را دريابید، به آفریده‌های با عظمتش بنگريد.

إیّاکُمْ وَالتَّفَکُرَ فِي اللهِ وَلکِنْ إذا أرَدْتُم أنْ تَنْظُرُوا إلَی عَظَمَتِهِ فَانْظُرُوا إلَی عَظِیمِ خَلْقِهِ.

Avoid reflecting on the nature of Allah. If you wish to view His grandeur, observe His magnificent creations.

هر که عبرت گیرد، بینا شود و هر که بینا شود، می‌فهمد و هر که فهمیده شود، دانا گردد.

مَن اعتَبَرَ أبصَرَ وَ مَن أبصَرَ فَهِمَ، وَ مَن فَهِمَ عَلِمَ.

He who takes lesson becomes clear-sighted; he who is clear-sighted understands; and he who understands becomes wise.

یک روز شکیبایی مسلمان در برخی از جایگاه‌های جهاد برای او از چهل سال عبادت بهتر است.

إنَّ صَبرَ المُسلِمِ فِی بَعضِ مَواطِنِ الجِهاد یَوماً واحِداً خَیرٌ لَهُ مِن عِبادَةِ أربَعینَ سَنَةً.

Surely one day patience of a Muslim in some occasions of Jihād is better than forty years of pray.

حکمت , گمشده مؤمن است، پس باید حکمت را ـ ولو از اهل نفاق هم میسر باشد ـ فراگیری.

الْحِکْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ فَخُذِ الْحِکْمَةَ وَ لَوْ مِنْ أَهْلِ النِّفَاق.

Wisdom is the lost of a believer, so seek to learn it even through hypocrites.

هر کس نیتش خیر باشد روزی اش زیاد گردد، و هر که با خانوادۀ خود خوش‌رفتاری کند عمرش طولانی شود.

مَن حَسُنَتْ نِیَّتُهُ زِیدَ في رِزقِهِ،و مَن حَسُنَ بِرُّهُ بأهلِهِ زیدَ في عُمرِهِ.

Everybody has good intention, his sustenance will be increased and everybody behaves his family in good temper, his lifetime will be long.

کسی که پارسایی خوی او، بخشندگی طبیعت او و برد‌باری منش او باشد، دوستانش زیاد شوند.

مَنْ کانَ الوَرَعُ سَجِیَّتَهُ وَالکَرَمُ طَبِیعَتَهُ وَالحِلْمُ خَلَّتَهُ، کَثُرَ صَدِیقُهُ.

Those who are scrupulously pious by attribute, generous by personality and lenient by nature will win many friends.

هیچ کس از گناهان در امان نمى‌ماند مگر آن که زبانش را در کام کشد.

لَا یُسْلَمُ أحَدٌ مِنَ الذُّنُوبِ حَتّی یَخْزُنَ لِسانَهُ.

No one is safe from sins unless the one controls his / her tongue.

خوشا آن‌که قائم اهل بیت را درک کند و پیش از قیامش به او اقتدا کند.

طوُبیَ لِمَنْ أدْرَکَ قائِمَ أهْلِ بَیْتی وَهُوَ مُقْتَدٍ بِهِ قَبْلَ قِیامِهِ.

How happy is he who will attend the Qā’im of my Ahl al-Bayt and follow him before his rise

شبانه‌ روز منتظر ظهور مولایت باش.

تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِکَ لَیْلَکَ وَنَهارَکَ.

Await your master`s Reappearance day and night.

من در زمین و آسمانم نمی‌گنجم؛ ولی قلب بندۀ مؤمنم مرا در خود جای می‌دهد.

لَا یَسَعُنِی أرْضِی وَلا سَمائِی وَلکِن یَسَعُنِی قَلْبُ عَبْدِیَ الْمُؤْمِنِ.

My earth and My heaven do not contain Me, but I am contained in the heart of My believing slave.