شب بیدار ماندن به ذکر و یاد خدا، غنیمت اولیاء است و خصلت پرهیزگاران.

سَهَرُ اللیلِ بِذِکرِ اللهِ غَنیمَةُ الأولیاءِ و سَجِیَّةُ الأتقِیاء.

To stay up all night while remembering Allah is most of chance of the friends of Allah and character of the virtouos.

هر كه دلداده ادب باشد، بدي هايش كاسته شود.

مَنْ كَلِفَ بِالاَدَبِ قَلَّتْ مَساويهِ.

حسود، زايل شدن نعمت از كسي كه به او حسادت مي ورزد را، نعمتي براي خود مي پندارد.

اَلْحاسِدُ يَري أَنَّ زَوالَ النِّعْمَةِ عَمَّنْ يَحْسُدُهُ نِعْمَةٌ عَلَيْهِ.

ایمانتان را با صدقه حفظ کنید و اموالتان را با زکات دادن نگه‌ دارید و امواج بلا را با دعا دور سازید.

سُوسُوا إیمانَکُم بِالصَّدَقَةِ، وَحَصِّنُوا أمْوالَکُم بِالزَّکاةِ، وَادْفَعُوا أمْواجَ الْبَلاءِ بِالدُّعاءِ.

Preserve your faith by almsgiving and your properties by giving zakāh, and banish the waves of calamity by supplication.

بخشش در راه خدا، عبادت مقرّبان و نزديكان به خداوند است.

الجودُ في اللهِ عبادةُ المُتَقَرّبينَ.

هر گاه خداوند خیر بنده‌ای را بخواهد، به او صرفه‌جویی و حسن تدبیر عطا کند و از بی‌ ‌تدبیری و اسراف دورش سازد.

إذا أرادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَیْراً ألْهَمَهُ الاِقْتِصادَ وحُسْنَ التَّدْبِیرِ، وجَنَّبَهُ سُوءَ التَّدْبِیرِ والإسرافَ.

Whenever Allah wills to be benevolent to someone He bestows him economy and good management and keeps him away from imprudence and prodigality.

فکر کن آنگاه سخن بگو تا از لغزش و خطا مصون باشی.

فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسْلَمْ مِنَ الزَّلَلِ.

.Do contemplate before speaking so that you may guard yourself from (committing) errors.

كسي كه بدون آگاهي به تجارت بپردازد، ناگزير به ربا كشيده مي شود و براي ربا خوار چاره اي جز آتش جهنم نيست.

مَنِ اتَّجر بغير علمٍ فلا بدَّ له من اَكلِ الربا و لا بدَّ لِآكِلِ الربا من النار.

هر گاه خداوند بنده‌ای را دوست داشته باشد، قلبی سالم و خویی خوش و معتدل به او روزی‌ ‌فرماید.

إذا أحَبَّ اللهُ عَبْداً رَزَقَهُ قَلْباً سَلِیماً وخُلْقاً قَوِیماً.

If Allah likes a servant, He sustains him by a good (salīm) heart and good and moderate temper.

رسول خدا (صلّی الله علیه وآله) نمازش در عین کامل بودن از همۀ‌ مردم سبک‌تر و خطبه هایش از همه کوتاه‌تر بود و سخن بیهوده نمی‌گفت.

کانَ رَسُولُ اللهِ صلی الله علیه وآله أخَفَّ النّاسِ صَلاةً فِي تَمامٍ وکانَ أقصَرَ النّاسِ خُطبَةً وأقَلَّهُم هَذَراً.

The holy Prophet`s prayer always was lighter than others`, even though was perfect, his sermon was shorter, and he never spoke vainly.

گناه نکردن آسان تر از طلب توبه است.

تَرکُ الذَّنبِ أهوَنُ مِن طَلَبِ التّوبَة.

هر كه در دل خود از نعمتها سپاس گزاري كند، پيش از آنكه به زبان آورد مستحق افزايش (نعمت) است

من شَكَرَ النِّعَمَ بجنانِهِ إستَحَقَّ المزيدَ قَبلَ اَن يَظهَرَ علي لسانِهِ.

شكر گزاري، مايه مصون ماندن از فتنه است.

الشُّكرُ عِصمَةٌ مِنَ الفِتنةِ.

توبه كفاره و پاك كنندة گناهان است.

بالتَّوبَةِ تُكَفِّرُ الذّنُوبَ.

فضاى هر ظرفى در اثر محتواى خود تنگ‏تر مى‏شود مگر ظرف دانش كه با تحصيل علوم، فضاى آن بازتر مى‏گردد.

كُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إِلاّ وِعاءُ العِلمِ فَإِنَّهُ يَتَّسِعُ بِهِ؛