امانت (انسان را) به راستى میكشاند.

الامانة تؤدّى الى الصّدق.

آفت كار، تن آسايى است.

آفة العمل البطالة.

برترين شرافتها خوددارى از آزار ديگران و بذل احسان به آنهاست.

افضل الشّرف كفّ الاذى و بذل الاحسان.

امانتدارى فضيلتى است براى كسى كه آن را بپردازد.

الامانة فضيلة لمن- ادّاها.

پر خورى از زيركى جلوگيرى كند.

البطنة تمنع الفطنة.

شيوه انسانهاى بد، آزار كردن رفيقان است.

عادة الاشرار اذيّة الرّفاق.

امانت دارى رستگارى و سعادتى است براى آن كس كه رعايت كند.

الامانة فوز لمن رعاها.

پر خورى حكمت و فرزانگى را تباه سازد.

التّخمة تفسد الحكمة.

شيوه افراد پست و نادان بیتجربه، آزار كريمان و آزادگان است.

عادة اللّئام و الاغمار اذيّة الكرام و الاحرار.

امانت، نگهدارى است (يعنى نگهدارى اموال و اسرار مردم).

الامانة صيانة.

پر خورى، پرده و حجاب زيركى گردد.

البطنة تحجب الفطنة.

كسى كه از آزار ديگران خوددارى كند هيچ كس با او دشمنى نكند.

من كفّ اذاه لم يعانده أحد.

امانتدارى ايمان و خوشرويى و گشاده‏رويى، احسان است.

الامانة ايمان، البشاشة احسان.

سير غذا خوردن، پارسايى را تباه سازد.

الشّبع يفسد الورع.

از نشانه‏هاى خير و خوبى، خود دارى كردن از آزار ديگران است.

من امارات الخير الكفّ عن الاذى.