هر که اهدافش را از راه درست دنبال کند، نخواهد لغزید، اگر هم بلغزد راه چاره بر او بسته نمی شود

مَنْ طَلَبَ الأمْرَ مِنْ وَجْهِهِ لَمْ یَزَلَّ، فَإنْ زَلَّ لَمْ تَخْذُلْهُ الحیلةُ

Anyone pursuing his goals honestly does not slip up and if he does, he can seek a way out.

بلند مرتبه‌ترین مردم نزد خداوند در روز قیامت کسی است که بیش از دیگران برای خیر‌خواهی خلق خدا گام برداشته باشد.

إنَّ اَعظَمَ النّاسِ مَنزَلَةً عِندَ اللهِ یَومَ القِیامَةِ، أمشاهُم فِی أرضِهِ بِالنَّصِیحَةِ لِخَلقِهِ.

The highest position in the Day of Resurrection belongs to a person who has sympathized with people more than others in this world.

هرگاه یکى از شما بداند که برادرش نیازمند است، زحمت خواهش را از دوش او بردارد [قبل از خواهش نیازش را برآورده کند].

لا یُکَلِّفُ أحَدُکُمْ أخَاهُ الطَّلَبَ إذا عَرَفَ حاجَتَهُ.

Whenever you find that your Muslim brother is in need, try to see to it (Do not let him feel compelled to verbalize his need).

نعمت، امتحان و آزمایش الهی است.

النِّعْمَةُ مِحْنَةٌ.

God’s gifts are the Divine's tests

درمان کنید؛ چه، خداوند عزوجل هیچ دردی را فرو نفرستاده، مگر این که برای آن شفایی نازل کرده است.

تَداوَوْا؛ فَإنَّ ‌اللهَ عَزَّ وجَلَّ لَم یُنْزِلْ داءً إلّا وأنْزَلَ لَهُ شِفاءً.

Try to remedy your pains because Allah the Almighty did not send down any pain unless He created its cure too.

از لجاجت نکوهیده بپرهیزید که این کار جنگ‌ها را بر می‌افروزد.

إیاکَ و مَذمومَ اللِّجاجِ، فإنَّهُ یُثیرُ الحُروبَ.

Avoid of blameworthy obstinancy, because it inflame the wars.

مسلمانان در سه چیز شریکند: آب، مرتع، آتش(سوخت)

الْمُسْلِمُونَ شُرَکاؤٌ فی ثَلاثٍ: فی الْمٰاءِ وَ الْکَلَإِ وَ النّارِ

Muslims share in three things: water, pasture, and fire (fuel).

هر کس بدون آنکه در عواقب کاری بیندیشد، بدان دست زند، خود را در معرض گرفتاریها انداخته است.

مَنْ تَوَرَّطَ فِی الأُمُورِ بِغَیْرِ نَظَرٍ فِی العَواقِبِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلنَّوائِبِ.

If you attempt to do a job without pondering on its consequences, you will only run into trouble.

هر که عبرت گیرد، بینا شود و هر که بینا شود، می‌فهمد و هر که فهمیده شود، دانا گردد.

مَن اعتَبَرَ أبصَرَ وَ مَن أبصَرَ فَهِمَ، وَ مَن فَهِمَ عَلِمَ.

He who takes lesson becomes clear-sighted; he who is clear-sighted understands; and he who understands becomes wise.

نصیحت زیاد، موجب بدبینی می‌شود.

کَثرةُ النُّصْحِ یَدْعو إلی التُّهمَةِ.

Much of advice brings about the suspicion.

مؤمن نیازمند سه ویژگی است: توفیقی الهی، واعظی درونی و پذیرش نصیحتِ کسی که او را نصیحت می‌کند

المُؤْمِنُ یَحْتاجُ إلَی ثَلاثِ خِصالٍ: تَوْفیقٌ مِنَ اللهِ، وَواعِظٌ مِنْ نَفْسِهِ، وَقَبُولٌ مِمَّنْ یَنْصَحُهُ

A Muslim believer needs to have these three virtues: success granted by Allah, an internal admonisher, and the spirit of listening to one who advises him.

دو رکعت نماز بخوان و از خدا طلب خیر کن؛ زیرا سوگند به خدا که هیچ مسلمانى از خدا طلب خیر نکند، مگر آن‌که قطعاً خداوند برای او خیر قرار می‌دهد.

صَلِّ رَکْعَتَیْنِ وَاسْتَخِرِ اللهَ، فَوَاللهِ ما اسْتَخارَ اللهَ مُسلِمٌ إلّا خارَ لَهُ البَتَّةَ.

Say two rak`ahs of prayer and then ask Allah for goodness for, I swear by Allah, no Muslim asks Allah for goodness unless He will surely give him Good.

از ما نيست كسى كه هر روز به حساب نفس خود نرسد؛ تا اگر نيكى كرده از خداوند طلب ازدیاد آن را بخواهد و اگر بدى كرده از خداوند طلب آمرزش نموده و توبه كند.

لَیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ.

He who doesn`t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him.

هرگاه فرمان‌روایان شما بهترین‌های شما و ثروتمندانتان بخشندگان شما باشند و امورتان با مشورت انجام پذیرد، در چنین شرایطی (زندگی) بر روی زمین برایتان بهتر از (خفتن) درون آن خواهد بود.

إذا کانَ أُمَراؤُکُمْ خِیارَکُم وَأغْنِیاؤُکُم سُمَحائَکُم وَأمْرُکُمْ شُوْرَی بَیْنَکُمْ فَظَهْرُ الأرْضِ خَیْرٌ لَکُمْ مِنْ بَطْنِها.

.If your rulers are for among the best of you, your generous ones from among the rich, and your affairs go on through consultation among you, then (living) on earth is better for you than (being) under it.

زیان‌رساندن به خود و به دیگران ممنوع است.

لا ضَرَرَ وَلا ضِرارَ.

Causing harm to oneself and others is forbidden.