همانا اسراف، فقر و تنگدستي آورد و ميانه‌روي بي‌نياز گرداند.

إنَّ السَّرَفَ يُورِثُ الفَقْرَ و إنَّ القصدَ يورث الغِني.

ضمانت مي‌كنم كه هركس در زندگي خود ميانه‌رو باشد، هرگز تهيدست نشود.

ضَمِنْتُ لِمَنِ اقْتَصد أنْ لا يَفْتقِرَ.

واي بر اسراف‌كار كه چقدر از مصحلت خويش و اصلاح كار خود، دور است.

وَيْحَ الْمُسرِفَ ما أبعدَه عن صَلاح نَفسه و استدراك أمره.

از برترين شرافت‌ها، خود داري از زياده‌روي و اسراف است.

مِن أشْرَفِ الشّرَف، ألكَفُّ عَن التّبذير وَ السَّرَف.

از نشانه‌هاي جوانمردي آن است كه ميانه‌روي كني و از زياده‌روي پرهيز نمايي.

من المروّة أنْ تقصد فَلا تُسْرف.

زشت‌ترين بذل و بخشش، اسراف و زياده‌روي است.

أقبحُ البَذلِ السَّرَف.

كسي كه در زندگي ميانه‌روي و قناعت كند، نعمتش باقي مي‌ماند، و كسي كه اسراف و زياده روي نمايد، نعمتش زايل شود.

مَنِ اقْتَصد وَ قَنَعَ بَقيتْ عليه النِّعمة و مَن بذَّر و أسرف زالتْ عنه النّعمة.

به درستي که با اسراف و زياده‌روي، بركت کم میشود.

إنَّ معَ الاِسراف قِلَّة البَركة.

زياده‌روي، مقدمه فقر و تنگدستي است.

التّبذيرُ عنوانُ الفاقَة.

كسي كه به زياد‌ه‌روي افتخار كند، با فقر و تنگدستي خوار و زبون مي‌گردد.

مَنِ افْتَخَرَ بالتَّبذير اُحتُقِر بالأفلاس.

بي‌نيازي با اسراف و زياده‌روي حاصل نمي‌شود.

لا غِني مع الاسْراف.

اسراف، نعمت فراوان را نابود مي سازد.

الاسرافُ يُفنِي الجَزيلَ.

اسراف و زياده‌روي، (مال) بسيار را تباه مي‌سازد.

الاسرافُ يُفنِي الكَثير.

هر كس در توانگري و تهيدستي، ميانه‌روي را پيشه خود سازد، خود را براي گرفتاري‌هاي روزگار آماده كرده است.

مَنْ اقتصَدَ فِي الغِني و الفقر استعدَّ لنوائِب الدَّهر.

اسراف آن است كه مال را از بين ببرد و به بدن زيان برساند.

إنّما الاسرافُ فيما أتلفَ المالَ و أضَرَّ بالبدن.