هركس ورع و احتياط در روش زندگيش، بزرگواري و سخاوت عادت برنامه اش و صبر و بردباري برنامه اش باشد; دوستانش زياد و تعريف كنندگانش بسيار خواهند بود.

مَنْ كانَ الْوَرَعُ سَجّيَتَهُ، وَالْكَرَمُ طَبيعَتَهُ، وَالْحِلْمُ خُلَّتَهُ، كَثُرَ صديقُهُ وَالثَّناءُ عَلَيْهِ.

از شما (شیعیان) کسی که مطیع خدا باشد، دوستی ما برای او سودمند است و کسی که عصیان و نافرمانی خدا را كند، حب و دوستی ما برای او سودی نخواهد داشت.

فَمَنْ کانَ مِنْکمْ مُطِیعاً لِلّهِ یَنْفَعُهُ وَلایَتُنا وَ مَنْ کانَ مِنْکمْ عاصِیاً لِلّهِ لَمْ تَنْفَعْهُ ولایَتُنا.

كسي كه با خداوند متعال مونس باشد و او را أنيس خود بداند، از مردم احساس وحشت مي كند. و علامت و نشانه أنس با خداوند وحشت از مردم است ـ يعني از غير خدا نهراسيدن و از مردم احتياط و دوري كردن ـ..

مَنْ أنِسَ بِاللّهِ اسْتَوحَشَ مِنَ النّاسِ، وَعَلامَةُ الاُْنْسِ بِاللّهِ الْوَحْشَةُ مِنَ النّاسِ.

کسی که مطیع خداست، او دوست ماست و کسی که نسبت به دستورات خدا عاصی باشد، او دشمن ماست و کسی به دوستی و ولایت ما نمی رسد، جز از راه عمل و پرهیزکاری.

مَنْ کانَ الله مُطِیعاً فَهُوَ لَنا وَلِیٌّ وَ مَنْ کانَ لله عاصِیاً فَهُوَ لَنا عَدُوٌّ وَ ما تَنالُ وَلایَتُنا إِلاّ بِالْعَمَلِ وَ الْوَرَعِ.

كشت كنيد و درخت بنشانيد. به خدا قسم،‌ آدمیان كاری برتر و پاکتر از این نكرده‌اند.

اِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْيَبَ مِنْهُ.

Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.

نزديك ترينِ مردم به پيامبران، كساني هستند كه به آن چه امر شده اند، عمل كنند.

اَقْرَبُ النّاسِ من الأنبياءِ أعمَلهم بِما أمِروا بِه‏.

نوروز روزی است که پیامبر (صلی الله علیه واله) از مردم برای امیرمومنان(علیه السلام) پیمان ولایت گرفت ومردم آن را پذیرفتند، خوش به حال کسی که بر آن پیمان ثابت‏ بماند، وای بر کسی که‏ آن عهد را بشکند.

ان يوم النيروز هو اليوم الذي اخذفيه النبي (صلی الله علیه واله) لاميرالمؤمنين(علیه السلام) العهد بغدير خم فاقروا له بالولايه فطوبي لمن ثبت‏ عليها و الويل لمن نكثها ...

هدیه دادن ، دوستى می ‏آورد .

اَلهَدِیَّةُ تَجلِبُ المَحَبَّةَ ؛

هر کس مصائب و اندوه های کوچک را بزرگ شمارد، خداوند او را به اندوه بزرگ تر گرفتار می گرداند.

مَن عَظَّمَ صِغارَ المَصائبِ ابتِلاهُ اللهُ بِکِبارِهَا

Whoever enlarges his small inflictions , Allah will inflict him with greater than them.

چه بد توشه ای است برای معاد، دشمنی با بندگان.

بِئسَ الزَّادُ الی المَعادِ العُدوانُ عَلَی العبادِ

"What a bad provision for resurrection is enmity unto the servants (of Allah).

رسول خدا(صلى الله علیه وآله) به على (علیه السلام) وصیت نمود: اى على ! در این دنیا سه چیز براى مؤ من سرور آفرین است : 1 – دیدار برادران دینى ؛ 2 – افطار روزه دار در پایان روزه ؛ 3 – عبادت در ساعات آخر شب .

یا على ! ثلاث فرحات للمؤ من فى الدنیاء لقاء الاخوان ، و الافطار من الصیام ، و التهجد من آخر اللیل

از دست رفتن حاجت بهتر از مطالبه آن از شخص ناشایسته است.

فَوتُ الحاجَةِ أَهوَنُ مِن طَلَبِها إلَی غَیرِ أَهلِها

Losing someone `s need is better than demanding it from a mean person.

هیچ شرافت و افتخاری چون بلند‌همّتی نیست

لاَ شَرَفَ کَبُعدِ الهِمَّةَ

There is no glory like high-mindedness.

هركس درباره مسائل دين فتوا و نظريه اي دهد كه بدون علم و اطّلاع باشد، ملائكه رحمت و ملائكه عذاب او را لعن و نفرين مي كنند و گناه عمل كننده ـ اگر خلاف باشد ـ بر عهده گوينده است.

مَنْ أفْتَي النّاسَ بِغَيْرِ عِلْم وَ لا هُدي، لَعَنَتْهُ مَلائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَ مَلائِكَةُ الْعَذابِ، وَ لَحِقَهُ وِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِفَتْياهُ.

سرزنش و ننگ شمردن مردم انسان را، آسان تر است از معصيت و گناهي كه موجب آتش جهنّم شود.

ألْعارُ أهْوَنُ مِنَ النّارِ.