به راستى كه برادر حقيقى تو آن كسى است كه لغزشت را بپوشاند و شكستگى زندگیات را ببندد، عذرت را بپذيرد، و زشتى و عيب تو را بپوشاند، و ترس تو را برطرف كند، و اميد تو را به انجام رساند.

انّ اخاك حقّا، من غفر زلّتك، و سدّ خلّتك، و قبل عذرك، و ستر عورتك، و نفى وجلك، و حقّق املك.

كسى كه با خدا بجنگد ربوده شود.

من حارب اللَّه حرب.

از عقل خود بهره نبرده كسى كه به احسان خود بخل ورزد.

ما عقل من بخل باحسانه.

برترين پشتوانه‏ها (براى روزهاى سخت زندگى) برادرى است با وفا و همانندى است كه پاكيزه باشد.

افضل العدد اخ وفىّ، و شقيق زكىّ.

كسى كه از خدا ببرد و به غير خدا پيوند كند بدبخت گشته و به رنج و تعب دچار گردد.

من انقطع الى غير اللَّه شقى و تعنّى.

چقدر زشت است بخل ورزيدن با داشتن مال بسيار.

ما اقبح البخل مع الإكثار.

دورترين سفرها براى مردم، سفر كسى است كه به دنبال يافتن برادرى شايسته و صالح سفر كرده باشد.

ابعد النّاس سفرا من كان سفره فى ابتغاء اخ صالح.

كسى كه از خدا رخصت خواهد خدايش رخصت دهد (و حاجب و دربانى ندارد).

من استأذن على اللَّه اذن له.

چقدر زشت است بخل ورزيدن به صاحبان كمال و فضيلت.

ما أقبح البخل بذوى النّبل.

صادق‏ترين برادرها در دوستى، آن برادرى است كه مواسات و برابرى او نسبت به برادرانش در خوشى و سختى بيشتر باشد.

اصدق الاخوان مودّة افضلهم لاخوانه في السّرّاء و الضّرّاء مواساة.

خداى سبحان شما را بيهوده نيافريده و مهمل وا نگذارده، و سرگردان در گمراهى و نابينايى رها نكرده است.

لم يخلقكم اللَّه سبحانه عبثا، و لم يترككم سدى، و لم يدعكم فى ضلالة و لا عمى.

ايمانش را محكم نكرده كسى كه به احسان و بخشش خود بخل ورزد.

ما عقد ايمانه من بخل باحسانه.

بهترين برادران كسى است كه كمكش بر كار خير از ديگران بيشتر، و در انجام كار نيك از ديگران جلوتر، و نسبت به ياران و همراهان نرمخوتر باشد.

خير الاخوان اعونهم على الخير و اعملهم بالبرّ و ارفقهم بالمصاحب.

خداى سبحان آفريدگان را به خاطر تنهايى خود نيافريد، و براى سود و نفعى آنها را وادار به كار نكرد.

لم يخلق اللَّه سبحانه الخلق لوحشة، و لم يستعملهم لمنفعة.

چيزى مانند بخل خشم خدا را به خود جلب نكرده است.

ما اجتلب سخط اللَّه بمثل البخل.