ای جویندۀ دانش! برای دانشمند سه نشانه است: دانش و بردباری و سکوت.

یا طالِبَ العِلْمِ إنَّ لِلْعالِمِ ثَلاثَ عَلاماتٍ, العِلْمُ وَالحِلْمُ وَالصَّمْتُ.

O seeker of knowledge, there are three signs for a scholar: knowledge, patience and silence.

تعجب مي كنم از كسي كه از رحمت خدا نا اميد است در حالي كه راه نجات و رستگاري دارد و آن استغفار و طلب آمرزش است.

عَجِبْتُ لِمَنْ يَقنُطُ و مَعَهُ النَّجاةُ و هو الاستِغْفارُ.

برترين حيا، شرم و حياء از خداوند است.

أفضَلُ الحياءِ استحياءُك من الله.

هر كس به خاطر خداى سبحان از چيزى بگذرد، خداوند بهتر از آن را به او عوض خواهد داد.

من ترك لله سبحانه شيئا عوضه الله خيرا مما ترك ؛

صله رحم باعث ايجاد محبت (در بين خويشاوندان) و خوار و حقير شدن دشمنان مي گردد.

صلةُ الرّحم تُوجِبُ المُحبَّة و تكبِتُ العدوّ.

هر چيزي نيازمند عقل و خرد است و خرد نيازمند ادب

كُلُّ شَيٍ يَحتاجُ الي الْعَقلِ وَ الْعَقلُ يَحْتاجُ الي الاَدَبِ.

بهترين و نيكوترين لباسِ دين، حياء است

أحسَنُ ملابِسِ الدّين الحياءُ.

زكاتِ رفاه، نيكى با همسايگان و صله رحم است.

زَكوةُ اليَسارِ بِرُّ الجيرانِ وَ صِلَةُ الرحامِ؛

بهترين صدقات، پنهان ترين آنهاست

خيرُ الصّدَقَةِ اخفاها.

بركت مال، در دادن صدقه است.

بَرَكةُ المالِ في الصَّدقةِ.

زشت ترين گناهان، بريدن از خويشان و عاق شدن نسبت به پدر و مادر است

أقبَحُ المعاصي قطيعةُ الرَّحمِ و العقوقِ.

بخيل در دنيا دچار مذمت و نكوهش و در آخرت گرفتار عذاب و سرزنش مي‌شود.

البخيل في الدنيا مَذمومٌ‌ و في الآخرة مُعذَّبٌ مَلوم.

بخيل بيشتر از آنچه از مالش امساك مي كند از آبرويش مي‌بخشد و از دين خود چندين برابر دارائي و ثروتش تباه مي‌سازد.

البَخيلُ يَسْمَحُ مِنْ عِرضِهِ بأكثَرِ ممّا أمْسَكَ مِنْ عَرضِهِ و يُضَيِّعُ مِن دينه أضعافَ ما حفظ مِن نَشَبِهِ.

بهترين چيزي كه پدران براي فرزندان به ارث مي گذارند، ادب است.

خَيرُ ما وَرَّثَ الاباءَ الْابْناءًَ الاَدبُ.

ادب اندك، بهتر از خاندان بسيار است.

قَليلُ الاَدبِ خَيرٌ مِن كَثيرٍ النَّسَبِ.