تا وقتی که مؤمن در پی یاری برادر خویش باشد، خداوند یاور اوست

اللهُ فی عَوْنِ الْمُؤْمِنِ، مادامَ المُؤْمِنُ فی عَوْنِ أخیهِ

God will help a believer so long as he seeks to help his brethren

رسول خدا (صلّی الله علیه وآله) از داغ نهادن بر صورت حیوانات و زدن به چهرۀ آنها نهی فرمود؛ چرا که حیوانات نیز پروردگار خویش را تسبیح و ستایش می‌کنند.

نَهَی رَسُولُ اللهِ (صلّی الله علیه و آله) عَنْ أنْ تُوسَمَ البَهائِمُ فی وَجْهِها وأنْ یُضرَبَ وُجُوهُها؛ فَإنَّها تُسَبِّحُ بِحَمْدِ رَبِّها.

The holy Prophet (p.b.u.h.) always forbid marking animals face and hitting them in their face, as they too praise for their god.

روز جمعه مهتر روزها است و نزد خداوند از روز عید قربان و عیدفطر ارجمندتر است . ‏

یَومُ الجُمُعَةِ سَیِّدُ الأیّامِ و أعظَمُ عِندَ اللّه‏ِ مِن یَومِ الأضحى و یَومِ الفِطرِ

Friday is the best day of all and in the eye of Allah is more superior to Ghurbān and Fitr feasts

هر که اهدافش را از راه درست دنبال کند، نخواهد لغزید، اگر هم بلغزد راه چاره بر او بسته نمی شود

مَنْ طَلَبَ الأمْرَ مِنْ وَجْهِهِ لَمْ یَزَلَّ، فَإنْ زَلَّ لَمْ تَخْذُلْهُ الحیلةُ

Anyone pursuing his goals honestly does not slip up and if he does, he can seek a way out.

هر که عبادت خالصانه خود را به سوی خدا بالا فرستد، خداوند برترین مصلحت او را بر او فرو خواهد فرستاد

مَنْ أصْعَدَ إلَی اللهِ خالِصَ عِبادَتِهِ، أهْبَطَ اللهُ إلَیْهِ أفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ

God will grant the best thing out of expediency to everyone who prayer.Sincerely

هرگاه یکى از شما بداند که برادرش نیازمند است، زحمت خواهش را از دوش او بردارد [قبل از خواهش نیازش را برآورده کند].

لا یُکَلِّفُ أحَدُکُمْ أخَاهُ الطَّلَبَ إذا عَرَفَ حاجَتَهُ.

Whenever you find that your Muslim brother is in need, try to see to it (Do not let him feel compelled to verbalize his need).

نعمت، امتحان و آزمایش الهی است.

النِّعْمَةُ مِحْنَةٌ.

God’s gifts are the Divine's tests

هر که در مجلسی بنشیند که در آن معارف ما [اهل بیت] زنده شود, در روزی که قلبها می‌میرد، قلب او نخواهد مرد.

مَنْ جَلَسَ مَجْلِساً یُحْیَی فیهِ أمْرُنا, لَمْ یَمُتْ قَلْبُهُ یَوْمَ تَمُوتُ القُلوُبُ.

The heart of who attends a gathering held for the revival of our doctrines, shall not die on the day when hearts die.

در روی زمین، بهترین کارها نزد خداوند دعا و برترین عبادت پاکدامنی است.

أحَبُّ الأعْمَالِ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِی الأرضِ الدُّعاءُ وَأفْضَلُ العِبادَةِ العَفافُ.

The dearest deed on the earth with Allah is invocation, and the best worship is chastity.

حکمت , گمشده مؤمن است، پس باید حکمت را ـ ولو از اهل نفاق هم میسر باشد ـ فراگیری.

الْحِکْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ فَخُذِ الْحِکْمَةَ وَ لَوْ مِنْ أَهْلِ النِّفَاق.

Wisdom is the lost of a believer, so seek to learn it even through hypocrites.

هر کس نیتش خیر باشد روزی اش زیاد گردد، و هر که با خانوادۀ خود خوش‌رفتاری کند عمرش طولانی شود.

مَن حَسُنَتْ نِیَّتُهُ زِیدَ في رِزقِهِ،و مَن حَسُنَ بِرُّهُ بأهلِهِ زیدَ في عُمرِهِ.

Everybody has good intention, his sustenance will be increased and everybody behaves his family in good temper, his lifetime will be long.

کسی که پارسایی خوی او، بخشندگی طبیعت او و برد‌باری منش او باشد، دوستانش زیاد شوند.

مَنْ کانَ الوَرَعُ سَجِیَّتَهُ وَالکَرَمُ طَبِیعَتَهُ وَالحِلْمُ خَلَّتَهُ، کَثُرَ صَدِیقُهُ.

Those who are scrupulously pious by attribute, generous by personality and lenient by nature will win many friends.

هیچ کس از گناهان در امان نمى‌ماند مگر آن که زبانش را در کام کشد.

لَا یُسْلَمُ أحَدٌ مِنَ الذُّنُوبِ حَتّی یَخْزُنَ لِسانَهُ.

No one is safe from sins unless the one controls his / her tongue.

خوشا آن‌که قائم اهل بیت را درک کند و پیش از قیامش به او اقتدا کند.

طوُبیَ لِمَنْ أدْرَکَ قائِمَ أهْلِ بَیْتی وَهُوَ مُقْتَدٍ بِهِ قَبْلَ قِیامِهِ.

How happy is he who will attend the Qā’im of my Ahl al-Bayt and follow him before his rise

شبانه‌ روز منتظر ظهور مولایت باش.

تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِکَ لَیْلَکَ وَنَهارَکَ.

Await your master`s Reappearance day and night.