روز ستمدیده بر ستمکار سخت ‏تر است از روز ستمکار بر ستم‌کشیده

یَوْمُ المَظْلومِ عَلَی الظّالِمِ أشَدُّ مِنْ یَوْمِ الظّالِمِ عَلَی المَظْلومِ

The day of the oppressed over the oppressor will be harder than the day of the oppressor over the oppressed.

:ما [اهل بيت] دست آويز الهى مردمان ، بر گزيده خدا و منزلگاه قدس [و پاكى ]اوييم .

نَحنُ وَسيلَتُهُ في خَلقِهِ و نَحنُ خاصَّتُهُ و مَحَلُّ قُدسِهِ

( خطاب به خاک کربلا ): چه خوشبویى اى خاک! در روز قیامت قومى از تو بپا خیزند که بدون حساب و بى درنگ به بهشت روند

قال على (علیه السلام): واها لک ایتها التربة لیحشرن منک قوم یدخلون الجنة بغیر حساب‏

همانا حقيقت و واقعيّت تمام سعادت ها و رستگاري ها در دوستي علي (عليه السلام) در زمان حيات و پس از رحلتش خواهدبود.

إنَّ السَّعيدَ كُلَّ السَّعيدِ، حَقَّ السَّعيدِ مَنْ أحَبَّ عَليّاً في حَياتِهِ وَ بَعْدَ مَوْتِهِ.

با مردم چنان رفتار کنید که اگر مردید بر شما بگریند، و اگر زنده ماندید به شما عشق ورزند.

خالِطُوا النّاسَ مُخالَطَةً إنْ مِتُّمْ مَعَها بَکَوْا عَلَیکُم، وإنْ عِشْتُم حَنُّوا إلَیکُم.

Relate with people in a manner that if you die they will cry upon you and if you be alive they will love you.

چونان كسي مباش كه ... از سپاس گزاري نعمتي كه به او داده شده ناتوان است و خواهان افزايش نعمتي است که باقيمانده است.

لا تَكُن مِمَّن ... يَعجِزُ عن شُكرِ ما اُوتيَ و يبتغي الزّيادةَ فيما بَقيَ.

خداوند رسولان خود را به سوي جن وانس فرستاد تا پردة اين جهان را كنار زنند و آنها را از بدي هايش بر حذر دارند.

بَعَثَ اللهُ اِلي الجِنِّ و الاِنسِ رُسُلُهُ ... .

خداوند پيامبران را در بهترين جايگاه (رحمهاي پاك) به امانت گذارد و در بهترين مكانها استقرارشان داده و از صلب كريمانة پدران به رحم پاك مادران منتقل كرد.

فَاسْتَوْدَعَهُمْ فِي أَفْضَلِ مُسْتَوْدَعٍ وَ أَقَرَّهُمْ فِي خَيْرِ مُسْتَقَرٍّ تَنَاسَخَتْهُمْ كَرَائِمُ الْأَصْلَابِ إِلَي مُطَهَّرَاتِ الْأَرْحَام.

حق والدين برفرزندان اين است كه در هر چيزي از او اطاعت كند مگر در چيزي كه موجب معصيت و نافرماني خداوند سبحان است.

حقّ الوالِدِ أن يُطيعَهُ في كلّ شئٍ الاّ في معصيةِ اللهِ سبحانَهُ.

او خدايي است كه دنيا را مسكن مخلوقات برگزيد و پيامبران خود را به هدايت جنّ و انس فرستاد تا دنيا را آن گونه كه هست معرفي كنند.

هُوَ الّذي اَسْكَنَ الدّنياء خَلْقَهُ و بَعَثَ اِلي الجِنِّ و اِِلانسِ رُسُلَهُ ... .

هر كس عيب هاي مردم را ببيند و آنها را زشت شمارد و همان عيبها را براي خودش بپسندد، به عينه (و واقعاً) احمق است!

مَن نَظَرَ في عُيُوبِ النَّاسِ فَأَنكَرَهَا ثُمَّ رَضِيَهَا لِنَفسِهِ، فَذَلِكَ الأَحمَقُ بِعَينِهِ !.

بزرگترين (بيشترين) عيب اين است كه از چيزي خرده گيري كه مانند آن در خودت وجود دارد.

أَكبَرُ (أَكثَرُ) العَيبِ أَن تَعِيبَ مَا فِيكَ مِثلُهُ.

همانا پرداخت زكات و اقامه نماز، باعث تقرب مسلمانان به خداوند مي شود، سپس آن كه زكات را با رضايت خاطر بپردازد، كفاره گناهان او مي شود و بازدارنده و نگاه دارنده انسان، از آتش جهنم است، پس نبايد به آن چه پرداخته شده با نظر حسرت نگاه كرد و براي پرداخت زكات افسوس خورد، زيرا كسي كه زكات را از روي رغبت نپردازد، پاداش او اندك و عمل او تباه و هميشه پشيمان خواهد بود.

اِنَّ زكاةَ جُعِلتُ مَعَ الصَّلاةِ قُرباناً لِأهْلِ الإسلامِ ... .

عالمان را گرامی بدارید كه آنان وارث پیامبران‌اند، پس هر كس آنها را گرامی بدارد و اكرام كند، همانا خدا و رسولش را گرامی داشته است.

أكرِموا العلَماءَ فانّهم ورثةُ الانبیاءِ فَمَن أكرَمَهُم فَقد أكرَمَ اللهَ و رسولَهُ.

خدا را، خدا را درباره نماز؛ زيرا نماز ستون دين شماست.

الله، الله، فِي الصَّلاة، فإنَّها عَمود دينِكُم.