در راه خـدا بـا دسـتـهاى خـود بجنگيد ، اگـر نتوانستيد با زبانهاى خود بجنگيد و اگر باز هم نتوانستيد با دلهاى خود بجنگيد .

جاهِدوا في سبيلِ اللّه بأيْديِكُم ، فإنْ لَم تَقْدِروا فجاهِدوا بألسِنَتِكُم ، فإنْ لَم‏تَقْدِروا فجاهِدوا بقُلوبِكُم .

آنان (لشگر امام زمان _ عجل الله تعالي فرجه الشريف -) اگر بر همه اهل مشرق و مغرب برخورد کنند در اندک مدتي همه آنان را به زانو درمي آورند و اسلحه اي نمي تواند آرايش جنگي و نظام قواي آنان را درهم بشکند. آنان داراي اسلحه هايي هستند که از جنس اين آهن نيست و هر يک از آنان اگر آن اسلحه و شمشير را بر کوهي فرود آورند البتّه آنرا قطعه قطعه خواهند ساخت و امام با کمک آنان با اقوام هند، ديلم، کرد، روم، بربر، فارس و از جابرسا تا جابلقا (دو شهري در مشرق و مغرب) به نبرد خواهد پرداخت و بر هيچ ملتي غالب نمي آيند جز آنکه آنان را به خدا، اسلام، نبوت محمد - صلَي الله عليه و آله -، اقرار به وحدانيت خدا و ولايت اهل بيت _ عليه السلام -، فرا مي خوانند و آنها که اجابت کردند و به اسلام گرويدند از ميان خودشان شخصي بعنوان «امير» بر آنها انتخاب مي گردد و کسي که به اسلام نگرود و تسليم نگردد بقتل مي رسد تا آنجا که ما بين مشرق و مغرب و پشت کوه کسي نيست جز آنکه به خدا ايمان مي آورد.

لَوْ أنَّهُمْ وَرَدُوا عَلي ما بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ مِنْ الْخَلْقِ لَأفْنَوْهُمْ فِي ساعَةٍ واحِدَةٍ لا يَخْتَلُّ فِيهِمُ الْحَدِيد لَهُمْ سُيُوفٌ مِنْ حَدِيدٍ غَيْرَ هذا الْحَدِيدِ لَوْ ضَرَبَ أَحَدُهُمْ بِسَيْفِهِ جَبَلاً ... .

اى پسرم! دنيا درياى عميقى است ... . اى پسرم! كِشتىِ آن ، ايمان و بادبانش توكّل و مسافرانش صبر و پاروهايش روزه و نماز و زكات است . اى پسرم! هر كس خود را بدون كشتى به دريا بزند ، غرق مى شود .

يا بُنَيَّ ، إنَّ الدُّنيا بَحرٌ عَميقٌ ... يا بُنَيَّ ، السَّفينَةُ إيمانٌ ، وشِراعُهَا التَّوَكُّلُ ، وسُكّانُهَا الصَّبرُ ، ومَجاذيفُهَا الصَّومُ وَالصَّلاةُ وَالزَّكاةُ . يا بُنَيَّ ، مَن رَكِبَ البَحرَ مِن غَيرِ سَفينَةٍ غَرِقَ .

بد آدمي است آن كه داراي دو چهره و دو زبان مي باشد; دوست و برادرش را در حضور، تعريف و تمجيد مي كند ولي در غياب و پشت سر، بدگوئي و مذمّت مي نمايد كه همانند خوردن گوشت هاي بدن او محسوب مي شود، چنين شخص دو چهره اگر دوستش در آسايش و رفاه باشد حسادت ميورزد و اگر در ناراحتي و سختي باشد زخم زبان مي زند.

بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَكُونُ ذا وَجْهَيْنِ وَ ذالِسانَيْنِ، يَطْري أخاهُ شاهِداً وَ يَأكُلُهُ غائِباً، إنْ أُعْطِي حَسَدَهُ، وَ إنْ ابْتُلِي خَذَلَهُ.

امامان از نسل حسين هستند، هر كه آنان را اطاعت كند پس به تحقيق اطاعت خدا را نموده است و هر كس از آنان نافرماني نمايد، نافرماني خدا را نموده است. آنان دستگيره محكم و وسيله تقّرب به خداوند عزّوجلّ مي باشند.

الأئمِةُ مِن وُلدِ الحسَينِ مَن أطاعَهُم فَقَد أطاعَ اللهَ ... وَ هُمُ العروَة الوُثقي و هُمُ الوسيلَةُ الي اللهِ عزّوجّل .

نماز شب عامل بازدارنده از گناه است

إِنّ قيامَ اللّيل ... منْهاةٌ عَنِ الإِثْمِ.

ما (اهل بيت) سبب و وسيله خدا بين شما و پروردگار عزّوجلّ هستيم.

نَحنُ السَّبَبُ بَينكمُ و بينَ اللهِ عزّوجلّ .

از امام رضا علیه السلام از حقیقت توکل سوال شـد. فرمود: این که جز خدا از کسی نترسی.

سئل الرضا(علیه السلام) : عن حد التوكل؟ فقال: ان لاتخاف احدا الا الله

از ادب ـ و اخلاق انساني و اسلامي ـ نيست كه در حضور شخص مصيبت ديده و غمگين، اظهار شادي و سرور كند.

لَيْسَ مِنَ الاْدَبِ إظْهارُ الْفَرَحِ عِنْدَ الْمَحْزُونِ.

هرگاه نماز می‌گزاری آن‌گونه باش که گویی آخرین نماز توست.

إذا صَلَّیْتَ صَلاةً فَصَلِّ صَلاةَ مُوَدِّعٍ.

Perform your prayer as if it were your last prayer.

نیکی به پدر و مادر واجب و لازم است اگرچه مشرک و کافر باشند، ولی در معصیت‏ خدا نباید اطاعتشان کرد.

بر الوالدين واجب، و ان كانا مشركين و لا طاعة لهما في معصية الخالق

شب زنده داري، خواب بعد از آن را لذيذ مي گرداند; و گرسنگي در خوشمزگي طعام مي افزايد

السَّهَرَ أُلَذُّ الْمَنامِ، وَ الْجُوعُ يَزيدُ في طيبِ الطَّعامِ.

از كسي كه نسبت به او كدورت و كينه داري، صميّميت و محبّت مجوي. همچنين از كسي كه نسبت به او بدگمان هستي، نصيحت و موعظه طلب نكن، چون كه ديدگاه و افكار ديگران نسبت به تو همانند قلب خودت نسبت به آن ها مي باشد.

لا تَطْلُبِ الصَّفا مِمَّنْ كَدِرْتَ عَلَيْهِ، وَلاَ النُّصْحَ مِمَّنْ صَرَفْتَ سُوءَ ظَنِّكَ إلَيْهِ، فَإنَّما قَلْبُ غَيْرِكَ كَقَلْبِكَ لَهُ.

در خواست‌های مردم از شما از نعمت‌های خدا بر شماست، پس از این نعمت‌ها خسته و ملول نشوید.

إنَّ حَوائِجَ النَّاسِ إلَیْکُم مِنْ نِعَمِ اللهِ عَلَیْکُمْ، فَلا تَمِلُّوا النِّعَمَ.

The fact that people need you is one of the blessings of Allah upon you. Therefore, do not feel any grievance about it.

خير دنيا و آخرت به همراه علم است.

خَيْرُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ.

The good of this world and the world to come is with knowledge.