هر که در نهان، برادر خود را پند دهد او را آراسته، و هر که آشکارا برادرش را پند دهد او را کاسته.

مَن وَعَظَ أخاهُ سِرّاً فَقَدْ زانَهُ، وَمَن وَعَظَهُ عَلانِیَةً فَقَدْ شانَهُ.

Whoever advises his fellow brother in hidden, in fact adorns him and whoever advices his fellow brother apparently, indeed degrades him.

صله رحم و نيكي كردن، حساب رسي را آسان مي كنند و انسان را از گناه باز مي دارند.

اِنَّ صلةَ الرَّحم و البرّ ليُهَوِّنانِ الحسابَ و يَعصِمانِ من الذُّنوبِ.

همۀ شيعيان من با شفاعت او (فاطمۀ معصومه) وارد بهشت خواهند شد.

و تَدْخُلُ بِشَفاعَتِها شِيعَتي الجَنَّةَ بِأجْمَعِهِمْ.

My followers will enter the paradise through her (i.e. Ma‘sūma`s) intercession.

روزه اين افراد كامل نيست: 1 - كسى كه امام (رهبر) را نافرمانى كند. 2 - بنده فرارى تا زمانى كه برگردد. 3 - زنى كه اطاعت شوهر نكرده تا اينكه توبه كند. 4 - فرزندى كه نافرمان شده تا اينكه فرمانبردار شود.

لا صيام لمن عصى الامام و لا صيام لعبد ابق حتى يرجع و لا صيام لامراة ناشزة حتى تتوب و لاصيام لولد عاق حتى يبر؛

برترین جهاد آن است که آدمی صبح کند و قصد ستم به کسی را نداشته باشد.

اَفضَلُ الجِهادِ، مَن اَصبَحَ لا يَهُمُّ بِظُلمِ اَحَدٍ.

شاكرترين مردم، قانع ترين آنهاست و ناسپاس ترين آنان (نسبت به) نعمتها، حريص ترين آنهاست.

أشكر الناس أقنعهم، وأكفرهم للنعم أجشعهم.

(در وصيت به فرزندش امام حسن - عليه السّلام ) ، بدان همانا خداوندي كه گنجينه هاي ملكوت دنيا و آخرت در دست اوست، به تو اجازه داده تا او را بخواني و خود اجابت دعاي تو را بر عهده گرفته است و امر كرده از او درخواست نمائي تا به تو عطا كند و او پروردگاري مهربان و بخشنده است.

( في وصيّة لابنه الحسن عليه السلام ) اِعلم أنّ الّذي بيدهِ خزائِنُ ملكوتِ الدّنيا و الآخرةِ قَدْ أذِنَ لدعائِكَ و تكفَّلَ لاِ جابتِكَ و أمَرَكَ أن تسألَهُ لِيُعطيكَ و هو رحيمٌ كريمٌ.

صله رحم و خوش رفتاري با همسايه، شهرها را آباد و بر عمرها مي افزايد.

صلةُ الرّحم و حسنُ الجوارِ يعمُرانِ الدّيارَ و يزيدانِ في الاعمارِ.

بلاهاي گوناگون را به وسيله دعا از خود دفع كنيد.

اِدفَعُوا أبوابَ البلاءِ، بالدّعاء.

كسي كه با خويشاوندان (رَحمي) خود، قطع رابطه كند، داخل بهشت نخواهد شد

لا يَدخُلُ الجنَّةَ قاطِعُ الرَّحِمِ.

امر به معروف و نهى از منكر نكند مگر كسى كه سه خصلت در او باشد: در امر و نهى خود مدارا كند، در امر و نهى خود ميانه‏روى نمايد و به آنچه امر و نهى مى‏كند، دانا باشد .

لا يَأمُرُ بِالمَعروفِ وَلا يَنهى عَنِ المُنكَرِ إلاّ مَن كانَ فيهِ ثَلاثُ خِصالٍ : رَفيقٌ بِما يَأمُرُ بِهِ رَفيقٌ فيما يَنهى عَنهُ ، عَدلٌ فيما يَأمُرُ بِهِ عَدلٌ فيما يَنهى عَنهُ، عالِمٌ بِما يَأمُرُ بِهِ عالِمٌ بِما يَنهى عَنهُ؛

با دوري كردن از حرص، در آستان قناعت بار افكن و با برگزيدن قناعت، كوه آزمندي را دفع کن.

انزل ساحة القناعة باتقاء الحرص، و ادفع عظيم الحرص بإيثار القناعة.

بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست.

فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ.

There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.

شبانه‌روز منتظر ظهور مولایت باش.

تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِكَ لَیْلَكَ وَنَهارَكَ.

Await your master`s Reappearance day and night.

كسي كه در دعا (ابتدا) براي چهل نفر از مؤمنين دعا كند، سپس براي خودش، دعاي او مستجاب خواهد شد.

مَنْ قدَّمَ اربعينَ من المؤمنين ثُمَّ دعا استُجيبَ لَه.